Постижение нуара №44. "Убийца, запугавший Нью-Йорк" (1950)

[voencomuezd]

Comments

[yadocent]

хм, стало быть "сталкер" можно переводить как "запугиватель".
Запомним.))

[voencomuezd]

Редкий случай, когда адаптация нуарного названия более вменяемая, чем оригинал. В фильме зараза никого не преследовала, а вот попугала изрядно.

[aleksandr_ak_75]

еще можно перевести - убийца подкравшийся к нью-йорку.