На разных русских языках

Feb 09, 2013 19:42

Как быстро меняется наш разговорный язык, я имею возможность наблюдать в процессе общения моей тётушки (84 года) и моих сыновей. Эти поколения уже с трудом понимают друг друга. Тётушка родилась в деревне, а сейчас приезжает туда на лето. Несмотря на то, что всю сознательную жизнь она прожила в городе, в  её языке сохранились старинные присказки, ( Read more... )

Вот моя деревня!, Деревенский говорок, новорусский язык, Россия уходящая, тихая провинция, "трудности перевода"

Leave a comment

Comments 22

lagezza February 12 2013, 13:11:54 UTC
Спасибо, Ира, посмеялась. Молодец что записала (ты прям как исследователь тут из фильма Печки-лавочки). Надо бы тоже запомнить хоть что-то. И жалко что уйдет это все.

Reply

vodolei_13 February 13 2013, 20:52:01 UTC
Да, мы тоже смеёмся: и когда зависаем, и когда вспоминаем)))

Reply

lagezza February 14 2013, 15:16:32 UTC
Продление жизни опять же.))

Reply


liniya_jizni January 29 2016, 17:34:00 UTC
Я все лето прожила на даче с мальчиками-подростками. Вначале чувствовала себя дурочкой, слушая, о чем они говорят и не понимая половины слов, потом освоилась. Оказалось, что это очень интересно, свежая для меня струя))

Reply

vodolei_13 January 29 2016, 19:11:14 UTC
Оно и понятно) Я столько всего узнала от своих!

Reply


Leave a comment

Up