хорово -- morose

[vmel]

Согласно старой шутке, исправить опечатку в слове «хорово» (ответ на вопрос «как?») можно двумя разными способами в зависимости от вашего настроения и характера

Comments

[stephan_nn]

А было ещё так:
- Хорово! Где опечатка?
- Хоровод.
- ...

[vmel]

Да, помню и этот вариант. Слышал от моей ростовской однофамилицы. Она гордилась, что нашла непредусмотренный вариант...

[lady_narwen]

У меня это была первая мысль... и долго думала, как же ещё можно тут исправить ошибку :)

[nerca88]

Не ожидала, что в эсперанто есть молодёжный жаргон.))

[vmel]

Полноценный язык, так что есть все пласты.
Хотя, конечно, люди в среднем существенно более умные, это накладывает отпечаток. Аналогов "гы!", "Многабукафниасилил" и т.п. в эсперанто нет...

[nerca88]

А как развивается язык? Откуда новые слова?
Вот захочется кому-то аналога "гы", как его создать?

[vmel]

Как во всех языках: для новых реалий - новые слова, что-то заимствуется, что-то образуется из своих корней

[mevamevo]

Nu, ja ne estas mirinde. Kial Eo malhavu similajn ŝercojn kaj vortludojn? :)

[vmel]

Nu tamen, bezonatas materialo.
Tamen la afero de R.Schwartz vivas.

Se vi havas kion aldoni al miaj klarigoj supre - aldonu...

[mevamevo]

Mi emas nek diskuti nek iel "plibonigi" viajn klarigojn (ĉar vi mem estas ja kompetenta pri la afero). Vian sintenon pri multaj tute nebezonataj strangaĵoj mi ja subtenas (kvankam mi preferus iom pli mildajn vortumojn). Se mi bone memoras, vi jam foje kaŭzis ioman skandalon per iom akraj eldiroj, do estu iom pli singarda.

[vmel]

Ja, cxi tie mi skribas ruse kaj por eksteruloj - kiuj ne estas infektitaj per mensmalsanoj de "alte evoluinta" socio...