Where exactly ...

[vladimir_rybkin]

in Russia are you from? Этот вопрос мне скоро будет сниться в кошмарах. На каждой конференции знакомишься с новыми людьми и рассказываешь про себя-расспрашиваешь про других. Почему-то очень многие не удовлетворяются тем, что I am from Russia. Им надо знать Where exactly! Но этот вопрос почти всегда лишен смысла: европейцы-американцы (про жителей

Comments

[var_ulven]

хех, про географический вакуум - точно! но у меня, кстати, противоположная история: никому как правило не интересно, откуда именно я, что меня, в принципе, устраивает. Но зато поражают вопросы без конкретики, вроде: А какая сейчас в России погода? ... :D

[vladimir_rybkin]

Вспоминается водитель из "Брата-2": Russia is very big!

[alewkar]

Так спрашивают обычно желая удивиться, услышав новое географическое название, и расширить свои познания о России. Я тоже у китайцев спрашивал всегда, откуда они, хотя от силы 10 китайских городов знаю с общим населением вряд ли больше 15% всего Китая

[vladimir_rybkin]

Да, такое тоже бывает. Но обычно - для порядка спрашивают.

[vepr_y]

Угу :-)

- Woher kommst du in Russland?
- Ich komme aus Pawlowski Posad.
- ???!?
- Es ist eine kleine Stadt, 70 km von Moskau...
- Ahhhh! Richtig!!!

[vladimir_rybkin]

Mein Großvater hat viel gesagt...

[ymnik_rus]

Когда хочу сказать, что я из Иваново, просто говорю "City near Moscow"

[vladimir_rybkin]

Тоже вариант. Хотя могут и уточнить.