"Новинки" которые нас удивляют...

[vlada4ka]

Муж переключал телевизионные каналы как всегда и случайно наткнулся на документальный фильм Exporting Raymond про то как американский ситком “Everybody loves Raymond” пытались претворить в жизнь в России под названием - «Все любят Костю»... фильм замечательный, с чувством юмора и очень добрый... НО я могу себе представить чего стоило американскому

Comments

[tatka_ap]

Я не смотрела. Но у нас все сериальные актеры играют безобразно

[vlada4ka]

Там частично показывали кастинг и вообще был ужас, по сравнению с начальными пробами то что получилось, намного лучше... Американский продюсер хотел чтобы Евгений Миллер играл главную роль, у него десйствительно очень органично получалось но его Табаков не отпустил из театра где он сейчас служит... В док. фильме показывают как уговаривают Табакова но маэстро, есть маэстро... сказал - нет...:)

[tatka_ap]

я про такого актера даже не слышала))

[vlada4ka]

Я тоже его по фамилии не знала но внешность знакомая... он как-то быстро понял о чём сериал что должно быть смешно но натурально, без сильных преувеличений...

[superderzkaya]

да уж, представляю шок американца...

кстати, сериал ничего так получился, Воронины, он на СТС уже неск лет идёт
актёры смешные))особенно родители Кости жгут)

[vlada4ka]

А в фильме всё снимали глазами продюсера который первый раз в России а он хохмач, так там как комеди шоу получилось а не док. фильм... Родители классные, кстати мама очень похожа на амер. вариант только в америке все постарше герои будут что логично потому что и рожают здесь позже в среднем...

[mad_crab]

Да и американский сериал на любителя, прямо скажем, во всяком случае, был много лет назад, когда в доме ещё кто-то смотрел телевизор- я его выделяла по буйному ржанию за кадром в "смешных" местах.

[vlada4ka]

новые серии уже не снимают американцы давно... только старые ещё идут... Актёр который "отец Рэймонда" умер несколько лет назад, может быть это и было причиной что его остановили снимать...

Смех, конечно дурацкий но сериал неплохой, там идея такая правильная что несмотря на разные характеры и разный возраст, семья есть семья... плюс там хороший юмор...

[lana_nz]

Фотку русского варианта не видно... :(

[elka_palka]

я пробовала посмотреть. если до этого не смотреть американского варианта, то можно и посмотреть, а так уровнем ниже, конечно.