Вопрос

[vlad_piskunov]

 Как вы считаете, как наиболее точно перевести на английский (бритиш) выражение "Рыбные котлеты"?

Comments

[allaboutan]

http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#ru|en|рыбная%20котлета%0A

[nk1964]

я тоже этим пользуюсь, но для немецкого, учу для тренировки мозгов-:)))), с ним нужно быть осторожным, он иногда выкидывает те еще штучки

[allaboutan]

так после переводчика можно и в словарик заглянуть, ...пояснительный.-))

[veronika_myself]

fish cutlets (подстраховалась с носителем языка)

[tasty_mama]

неа, не совсем то

[vlad_piskunov]

Не думаю

[eazy_fizzy]

fish croquettes?

[criansa87]

поддерживаю fish croquettes. крокеты хоть и не котлеты, но по-английски лучше всего звучит!

[eazy_fizzy]

великолепнейший образчик юмора, я в восторге

[vlad_piskunov]

Oui!

[woodykas]

fish cakes

[jenta17]

+1

[alhimovich]

+1

[alexchorg]

+1

[vovapub]

фиш кейк