Можно ли на иврите писать гениальные стихи?

[vlad_dolohov]

Наверное, можно, почему нет? Просто пока такой поэт не родился.
На русском языке у евреев получается лучше. Наверное, язык богаче (утверждать не берусь - иврита не знаю). Кроме всего прочего существовала традиция: в России еврейский мальчик должен был уметь пиликать на скрипке, играть в шахматы и писать стихи. При огромной выборке достойные

Comments

[sigma_s]

Это хорошая поэзия и хорошие стихи. Нигде его имя до сих пор не встречала. Правда, в последнее время читать "стихи" (то есть, то, что критики называют стихами) стало совершенно невозможно. Я просто перестала интересоваться современным процессом стихосложения, скажем так.

[vlad_dolohov]

Я рад уже тому, что открыл для вас этого поэта.

[iigogosha]

приходится научаться чувствовать на языке.

[tawneee]

А может быть всё просто? Иврит - это же молодой язык, ему 150 лет всего, а фактически наверное ещё меньше. Дайте ему ещё хотя бы 150, а лучше 200.

Догнать русский он наверное и не догонит (по качеству поэзии), но может быть приблизится?

[andrew1955s]

Европейский еврейский язык - это идиш, на иврите совсем недавно почти никто не говорил, а воскресили его сионисты. Что-то вроде того, если бы в Италии сделали древнюю латынь государственным языком. Поэтому упомянутые выше персонажи могли бы писать на идиш, а не на иврите.

[krajn]

Любопытно, что евреи, ставшие русскими через искусство, быстро умирают (Пастернак вовремя остановился в своём процессе русификации, а художник Левитан, например, не смог).
Как будто выполнили свою миссию на земле и - брык.
Или из под дьявола выбрались, а к Богу не пришли.
Интересно.
Афтор, пеши есчо.

[buruhtan_buru]

Смешно, допустим, держать на ладони отборное зерно и априори предрекать ему уникальный урожай. Почему? Да потому что не менее важна почва, в которую это зерно попадет. Может быть камень, может быть чернозем, а может быть песок.
Со стороны евреев объяснение выдающихся же феноменов одно: еврейский гений и все тут. Неудержимый и самодостаточный. (Это касается кино, музыки, литературы.) При этом целенаправленно затеняется вторая сторона творческого процесса - а именно, среда, атмосфера, почва произрастания этого еврейского семени. А среда, почва, иначе говоря подпитка - это многовековое русское. Смысловое и трансцендентальное.
Поэтому чисто израильских гениев в количественном соотношении - просто пшик. Поэтому израильские репатрианты массово присутствуют на русскоязычных форумах, особенно литературных, и пытаются обцчать русскому языку потомство.