Встретилась фразочка при вычитке:

Ошибка будет проблеваться автоматически

Что-то я разогнался сегодня и вычитал больше, чем было переведено, - точнее, чем вообще было в файле:


( Read more... )

В серьезный ступор вогнала надпись в магазине, воспроизвожу побуквенно:

КОНТРОЛЬНІЄ ВЕСИ

Даже не знаю, что сказать. После такого уже никакого впечатления не произвело написанное рядом:

Країна походження: Їгипет

Вот так, прямо на одной странице и даже в одном текстовом блоке (http://www.lookatme.ru):


( Read more... )

Уложила навзничь опечатка на одном сайте:

В опоросе участвовали 38 тысяч человек.

Страшно даже представить эту картину.