археология весчей

Jul 05, 2012 01:22

..."Мой письменный верный стол" - могла сказать Цветаева. И очень так пафосно сказала (в юности мне это всё очень нравилось ( Read more... )

так, ну допустим, вещи

Leave a comment

Comments 3

irinatag July 5 2012, 03:44:34 UTC
Вера, а мне вот больше всего нравится работать "в голове", причем, чтобы голова находилась в движении - где-нибудь в море, километрах в двух от берега, или на роликах, или на велосипеде. Лучше всего составить текст (даже с иллюстрациями) в голове, а потом вернуться домой и быстренько записать его. А потом - опять на море. Или хотя бы - на рынок, выбирать любимые "жОлтые" помидоры и выискивать зеленый базилик, или таскать на руках на прогулку крошечного, непривитого еще к этому миру - щеночка. Я пытаюсь даже переводы свои бесконечные составлять, по возможности, на ходу, удерживая в голове оригинальный текст.

Reply

vk_kotelevskaja July 5 2012, 05:52:41 UTC
Ну, без работы в голове никак (мне поэтому нельзя водить машину - всё время чего-то там клубится внутри, ДТП было б уже у подъезда))).
В том, что у вас всё окажется гораздо оригинальнее, я не сомневалась :) А мне вот явно не хватает вашей подвижности...

Reply

irinatag July 5 2012, 09:26:51 UTC
Скорее, какое-то внутреннее беспокойство, гонящее вон из дома, на просторы. Я бы не смогла и дня просидеть дома, безвылазно. Очень жаль, что читать на ходу нельзя (или, на велосипеде).

Reply


Leave a comment

Up