Чіп і Дейл
Хто не дивився телевізор, то може теж не знає - 22 листопада в ефір пішла перша серія культового на пострадянському просторі мультсеріалу про команду рятівників в перекладі студії "Le Doyen". Надалі обіцяють крутити по одній серії щотижня.
Не без недоліків (палке обговорення двох з них, а саме традиційної для наших перекладачів відсутності кличного відмінку та наявність не надто доречного для вікового рейтингу TV-Y підліткового сленгу, призвело до блокування цілої гілки на "Гуртом"), але справа добра :)
Click to viewНе без недоліків (палке обговорення двох з них, а саме традиційної для наших перекладачів відсутності кличного відмінку та наявність не надто доречного для вікового рейтингу TV-Y підліткового сленгу, призвело до блокування цілої гілки на "Гуртом"), але справа добра :)