Обучение бесконечно

[vjeec]

Несмотря на то, что проблем с языком нет давно, то одно, то другое слово я все же узнаю. Только что вот коллега прислал: "inhaltlich in Ordnung, denke aber die Botschaft ist etwas verklausuliert". Поняла, но для уверенности полезла в словать

Comments

[aterentiev]

Приватно общаешься мало? :) Слова, подобные "vorgaukeln" в приличной разговорной речи часто бывают.

[vjeec]

При устном общении я в словарь не заглядываю )))
Просто приучила себя смотреть в словаре, если что-то не поняла письменно, чтобы словарный запас хоть как-то расширять.

А вот это, первое - только что проверила, его никто в отделе произнести не может :)

[aterentiev]

"verklausulierte Botschaft" не могут произнести? слабаки! :)
тогда тебе повезло с коллегами... у моего напротив подобные фразы - в ежедневном использовании :)

[vjeec]

у нас в отделе нет
а вот из Туттлингена почему-то вечно что-то пишут, что мы тут все "чешем репу" )))