Слабоумие и отвага (с), или шила в ягодицах не утаишь

[vitkana]

Начало историиЯ пересчитала мятые купюры - 72 юаня. Служащий показал аппарат для кредиток. Да-да! У меня же есть карта! Китаец долго вертел ее в руках и разглядывал, прежде, чем сунул в устройство. Аппарат не отзывался

Comments

[ukushu_zelenaya]

эх, ну вот... обидно, что так и не прокатились и орхидеи не посмотрели...

[vitkana]

Не всегда дуракам везет.

[xyxol]

Не-е-е-ет!
Как-же так?
Все напрасно?

[vitkana]

Не напрасно, пост-то какой получился! )))

[xyxol]

Триллер, будоражащий кровь!

[olga_sor]

Героическая женщина! Заслужила две медали, я щетаю (одной явно мало)! :-)))
Вот уж не рискнула бы я на такое путешествие в одиночку...

[vitkana]

И орден подвязки для раскатавшейся губы!
С нормальными людьми всего этого бы и не произошло, а ненормальные думали - они просто по парку погуляют, от детей отдохнут... )))

[mr_white33]

Пост действительно получился! А прощальный аккорд совсем вынес мозг, сижу думаю о пучиле :)

[vitkana]

Есть идеи про пучило?

[mr_white33]

Мой мозг слабоват для понимания китайского русского. Часы раздумий родили лишь вариант какой-нибудь залив или ещё что-то связанное с водой. :)

А у вас есть правильный ответ?! Кусок английского текста тоже понимания не дает.

[vitkana]

Нет у меня правильного ответа, и версия только одна, неприличная. "Здоровья, долголетия и чтоб не пучило!"

Хотя... Парк называется Ялонгбей, в честь бухты, в которой он расположен, а "Ялонгбей" в переводе - это бухта дракона. Так что, видимо, пучило=бухта.

[jacimovic]

Интересно, бывали ли там еще европейские туристы, пытающиеся найти Орхид Вэлли :))

[vitkana]

О! Она вернулась! ))

Европейские в смысле из Европы - конечно, нет. Европейцы ужасно законопослушны. Нет остановки, значит, едем дальше. Только мятежной русской душе цветочки (или что-то другое не вполне разрешенное) могут оказаться нужны позарез, даже если "направо пойдешь - не сносить тебе головы".

А вообще с европейскими туристами там сильно негусто. Хайнань - курорт внутреннего туризма Китая, иностранцев там процента 3, и почти все из России. Кого-то англоговорящего за весь отпуск встретила один раз.

[jacimovic]

А вот и нет, это ты вернулась :)) Я никуда не пропадала, пока ты там новые страны и континенты осваивала ;))

А насчет этой Долины я имела в виду, что ведь вот написано по-английски, значит, это на кого-то рассчитано. Интересно, на кого, учитывая, что никаких орхидей в долине нет. Хотя, может, это просто название, совершенно ничего не обозначающее. Типа как на улице Абрикосовой нет никаких абрикосов :))

[vitkana]

С одной стороны, там же в беседке "Дожди и Туманы" я не встретила ни дождей, ни туманов, хотя название красивое. Ну, погода по заказу не работает, это объяснимо. Орхидеи, может, они там и высадят, когда закончат стройку. Мне только непонятно, зачем делать указатель и видимость обустроенного пути с центральной туристической магистрали, если не функционирует нифига. Народ же рвется посетить). Доделали бы, а потом и указатель поставили.