Пра памяць

[vital_rudak]

Апошнім разам як ездзілі ў Параф'янава знайшлі ў бабулі троху фотакартак. Усе старыя - 30-х - 60-х гадоў, добра ўжо парэпаныя. Сабе папрасіць іх пакуль не наважыўся, можа посьля, калі яны ўжо нікому ня будуць патрэбныя. Ну вы зразумелі... Пакуль жа проста пафоткаў іх, цяпер у тэлефоне часам гартаю, успамінаю, усьміхаюся

Comments

[branislavawna]

Цікава!

[vital_rudak]

:-)

[shielda]

я надпіс з аваротнага боку нават па літарах не магу разабраць) адно слова падаецца падобным да "прызнанне", але можа і не.

[vital_rudak]

я толькі першае не магу разабраць

[shielda]

ага, першае складанае. нават яго першая літара - П? Р? Г? Здаецца ў школе так Р вучылі пісаць)

у мяне зараз дома ляжаць фоткі ад бабулі, але там подпісаў няма амаль нідзе. і бабулі ўжо няма. а калі яна мне пра тыя фота расказвала я надта малая сама была, у адно вуха увайшло, у другое выйшла.

[vital_rudak]

першая дакладна польская "п".

мой дзед прачустваваў гэту сітуацыю і амаль усе фота сам падпісаў)

[pavu4ok]

Не вельмi я спец, можа Paniontka (pamiątka) przyznania ziemi?

[vital_rudak]

як гэта красіва перакласці, каб толкам зразумець што за яно, вось у чым бяда?

[pavu4ok]

Запытаюся у сваей лекторки па польскай мове

[vital_rudak]

было б добра. дзякуй)

[livejournal]

Дзень добры! Ваш запіс трапіў у топ-25 папулярных запісаў LiveJournal Беларусі! Больш падрабязна пра рэйтынг чытайце ў Даведцы.

[lazicka]

Цiкава :-)

[vital_rudak]

:-)