Любовник леди Чаттерлей
В 1991 году я взяла почитать у знакомых книгу «Любовник леди Чаттерлей». И последующие два года книга чаще была у меня, чем у владельцев.
Через два года они подарили мне собственную «леди» и уехали на пмж в Германию, оставив меня в глубочпцшей тоске.
Подаренная книга была не такая тягучая и одновременно воздушная, не такая «про совсем другую жизнь»… ( Read more... )
Comments 2
Ой. Я даже не знаю, какой перевод выбрать! Наверное, первый. А ты какой больше любишь?
Reply
Мне первый больше нравится. Татьяны Лещенко. 1932 года. Во втором язык проще, и сам текст становится не таким поэтичным что ли…
Reply
Leave a comment