Comments | visualhistory: Китайский аналог "Огонька"

visualhistory

Китайский аналог "Огонька"

Jan 25, 2016 20:59

Всё началось с этого поста. Я решил вводить поисковые запросы на китайском языке (с помощью Яндекс-перевода) и нашёл очень интересный цветной снимок Пекина 1950-х ( Read more... )

Мотоциклы и мотороллеры, Китай, 1950-е

Comments 10

kneiphof January 26 2016, 06:34:07 UTC

Интересная тема, продолжайте!

domavl January 26 2016, 06:56:38 UTC

Первая обложка другого журнала - "Иллюстрированный журнал НОАК".

А дядька герой - Хуан Сяодань уничтожил более 30 японцев во время Японо-китайской войны.

visualhistory January 26 2016, 12:33:31 UTC

Спасибо за информацию!

morena_morana January 26 2016, 17:53:32 UTC

Какие все улыбчивые на фото

holu January 27 2016, 00:39:46 UTC

Мотоцикл на обложке журнала - это "Цзинганшань", первый китайский мотоцикл, копия немецкого довоенного Zundapp K500, только с телескопической передней вилкой. Выпускался с 1951 по 1955 г.

visualhistory January 27 2016, 09:59:24 UTC

Спасибо!

stremmi February 9 2016, 19:07:01 UTC

а вы случайно не в курсе, что это за красно-зелёная стрелка над рулём?
она у них реально на всех этих мотоциклах есть:

( ... )

holu February 9 2016, 23:14:29 UTC

Указатель поворота. Они раньше на всю двухколесную технику такие ставили:

( ... )

Thread 5

large_small February 3 2016, 10:40:32 UTC

1.
Название журнала по китайски пишется так...

В смысле - год и месяц выхода, конечно.

2.
Жэньминь хуабао (Народный иллюстрированный журнал)

Есть и еще вариант перевода: "Народ", иллюстрированный журнал.
Это еще ближе к Огоньку.