Давно вот хотел, да всё не доходили шаловливые ручонки ;)

[virtualsushi]

Click to view

Айра Гершвин

ВСЁ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ТАК

Всё не обязательно так,
Всё не обязательно так.
Все эти сказанья
Святого Писанья ―
Всё не обязательно так.

Давид, от горшка два вершка
Давид, от горшка два вершка
Сразил Голиафа
Размером в три шкафа,
Хоть сам ― от горшка два вершка.

Иона вселился в кита,
Иона вселился в кита
И рад был житухе
У рыбины в

Comments

[shashi_do]

отлично! спасибо, Мить!

[dzz]

Отлично ;)
Очень люблю эту вещь по-английски, но тут перевод - просто супер, особенно про три шкафа ;)))

[velworks]

Здорово! А еще спасибо за Дораемонов, которые наконец-то добрались до Сан Франциско (через моих родителей и нашего общего знакомого Тему), от меня тоже но от моего 4-х летнего главным образом. Когда выйдет продолжение (на английском Дораемона компания Дисней прикрыла, так что вся надежда на испанский и русский, на испанском есть все полнометражки, а на русском наконец книжки выходить стали)?

[len_len]

на русском выходить стали, но дальше 2-го тома дело не пошло, т.к. издательство не умеет работать с таким контентом, поэтому ему проще его прикрыть, чем развивать и продолжать дальше. поэтому в ближайшее время, к сожалению, ничего больше не будет :(

[velworks]

Увы. Может, наши испаноязычные коллеги-друзья начали более правильно (кто знает?). Оно начали с выпуска на DVD полнометражных мультиков, а им в догонку стали выпуслать все остальное.

[velworks]

Зато - каой восторг, японские девки (5-летние) бросаются на юношу (тех же лет) как на своего завидев его в майке с Дораэмоном, а мамаши, как следствие - на папу...

[spintongues]

а всю "Порги и Без" слабо? ))

[virtualsushi]

Заманчиво... Попробуем время найти.