Из сундучка переводчика - вопрос к залу!

[virtualsushi]

СЕКРЕТ НЕ В ИНСТРУМЕНТЕ

Click to view

Итальянский композитор Томазо Витали был известен тем, что играл на скрипке ценой в пять тысяч долларов. Послушать такой дорогой инструмент собирались полные залы слушателей

Comments

[ultranomad]

Учитывая, что Томазо Витали жил в конце XVII - начале XVIII века, "доллар" вполне мог быть талером, от коего он этимологически и происходит.

[virtualsushi]

О! Отличная мысль, сейчас проверим!

[virtualsushi]

Точно! До конца 19-го века в Италии были талеры, потом перешли на лиры. А для японцев что талеры, что доллары - одна эхолаль;) Аригато...

[d0tnet]

Известные музыканты, билеты на выступления которых очень дорогие, выступали на улицах -- никто не слушал.

[kadzeno]

трасса 60, музей поддельного искусства