Пока все тихо, думал что в субботу и воскресенье буду работать-переводить, однако получился отдых. Был на фазенде, немного там покорячился (открыл кошачью дыру для кота Тигры, он заскакивает в беседку спасаясь от нашей июньской астраханской мошкары), и пока на этом все. В общем, скукота.


( Read more... )

Да, забыл рассказать. Бардак с нынешними майскими праздниками еще и в том, что у жены плавающее расписание, поэтому весной 2024 года мы празднуем их все на день позже, вот такой вот казус, стало быть у нас получается. Это не особо страшно, учитывая домашне-онлайновый характер моей работы. Страшно другое, то что после почти за +30°С в апреле, вот ( Read more... )

Так, а я что-то жестоко ошибся в прогнозировании, сегодня сижу дома, жена на работе, а вот на фазенду вместе завтра))

Так, у нас первые майские выходные с 28 апреля по 1 мая, то есть, по сути дела, с сегодняшнего вечера (19:00) по примерно (пока все раскочегарятся) 12:00 2 мая заданий на перевод можно не ждать. Это ж целых 90 часов!! Ладно че, завтра на фазенду, опять изображать из себя синьора Леонсио и негра-раба одновременно)))

Click to view

За последние два дня на фазенде так накорячился, что с кровати встал сегодня чуть ли не с криками типа "Ой, поясница-аа! Ой, нога-аа!" Ну, эт ладно, сегодня-завтра, вроде как, я сижу дома, буду заниматься чисто умственной работой, если таковая будет конечно, пока все усиленно готовятся к майским выходным, особо переводческой работы что-то нет. А да ( Read more... )

С фазенды


( Read more... )

Я тут забурился в фазендно-хозяйственную деятельность. Хреначу потихоньку продолжение навеса, в конце балок будут ввинчены саморезы, на которые потом натяну лески для винограда. Фотоотчет чуть позже, сейчас пью кофе, и прикидываю планы на день.  Ночевали сегодня с женой на фазенде, в принципе нормально, несмотря на то, что ночью температура ( Read more... )

Подъем в 5:00, уже закончил переводить вчерашнее переводческое задание, как будто выпил с утра и весь день свободен)) С другой стороны тут выходные грядут, надо подготовиться к фазенде. Электролобзик куда-то запропастился, надо найти, а то не попрут без него фазендные дела. Еще нашел балки старые для навеса, но они "гвоздёвые", от сгоревшего дома ( Read more... )

Кучка постепенно, но уменьшается. Надо освободить южные ворота, чтоб потом трактор залез во двор и погрузил мусор, оставшийся после разборки дома до состояния "граунд зиро", на самосвал. Делаю эту работу вручную, вперемешку с переводами, по после сидячей зимы, самое то, чтоб встряхнуть организм по весне.

( Read more... )

Ох, что-то я вчера кирпичей натягался на фазенде, до сих пор разогнуться не могу, точнее разогнуться-то разогнулся, но вот по хате передвигаюсь как подбитый терминатор и есть желание полежа-аать на тра-аавке, как царь-батюшка в мультике про "Ваньку со слободки, шо горло дерет"))) Короче, теперь дня два отлеживаться надо перед очередных заходом на ( Read more... )