Заметки о японском языке. Ядро. Часть 3.

[vinnei]

Продолжаем закрывать мой гештальт. Мы научились говорить о действиях в общем: кошки едят рыбу, собаки бегают, люди ездят в Токио и смотрят на больших собак... А как сказать, что кошка ест рыбу прямо сейчас, а не вообще? В русском языке выражение этих идей не различается, а вот в английском есть разница между «My cat eats fish» и «My cat is eating

Comments

[tvin270584]

Спасибо за инфу.