Всё, что вы хотели знать о ресторанах

Oct 01, 2009 14:29

По работе мне приходится читать большое количество пресс-релизов и статей на гастрономические темы. Некоторые фразы и даже целые абзацы из этих текстов приходится полностью переписывать или нещадно вырезать. Самое ценное из неопубликованного я не могу не опубликовать отдельно ( Read more... )

вкусный мир, забавно

Leave a comment

Comments 20

yarowind October 1 2009, 13:01:21 UTC
>>В меню присутствуют маленькие семейные производители

Даже страшно подумать, что это:))

Reply

viktorianec October 1 2009, 19:55:10 UTC
Маленькие похотливые бычки-производители. Жарим и коптим целиком.

Reply

yarowind October 2 2009, 05:05:57 UTC
:))

Reply


guillaume_tell October 1 2009, 13:39:19 UTC
"5.Ресторан выполнен в стиле русского поэта, в честь которого и назван ресторан, под эпоху, в духе которой дизайнеры выполнили его стиль."

-Беру на заметку! ;) Изящно и - главное - никакой тавтологии!

"7.Задушевные напевы русского народного ансамбля заставляют начисто забыть о каком-либо мире за пределами ресторана"

-Концовка фразы явно, Виктор, про тебя! ;)

"15.Рецепты всех коктейлей - тайные фантазии наших барменов, смешанные с главными коктейльными ингредиентами."

-Не знаю, почему-то мне не хочется пить тайную фантазию незнакомых мужчин...

"18.В меню - демократичная, но безумно нежная камбала."

-Ну да, "демократия" же у нас - слово ругательное...

Reply

5.Ресторан выполнен в стиле русского поэта guillaume_tell October 1 2009, 14:24:50 UTC
1)в стиле
2)в честь
3)под эпоху
4)в духе
5)его стиль

Но формально - повторяю - НИКАКОЙ тавтологии! :))

Reply

Re: 5.Ресторан выполнен в стиле русского поэта viktorianec October 1 2009, 19:57:33 UTC
Стиль, ресторан, который. Три раза!

Reply

viktorianec October 1 2009, 19:56:41 UTC
А нежная - ласкательное. Так вот ее - кнутом и пряником. Камбале полезно ))

Reply


nat_ka October 1 2009, 13:40:40 UTC
прелестно)

Reply

viktorianec October 1 2009, 19:58:17 UTC
Еще бы. Не первый раз умиляюсь )

Reply


guillaume_tell October 1 2009, 13:45:11 UTC
Вот только я не понял, почему мы "боимся" что-то спросить про рестораны? о_О
Короче, названию незачёт!

Reply

viktorianec October 1 2009, 14:07:18 UTC
А это аллюзия. Хотя ну ее на фиг, действительно.

Reply


То, что мы боялись спросить.... liqui_moli October 1 2009, 18:08:00 UTC
1.Внутри ресторана просто: кабинетики, большой зал, кругом - рыба А чего, собственно, ещё ожидать от японской кухни ( ... )

Reply

Re: То, что мы боялись спросить.... viktorianec October 1 2009, 19:59:37 UTC
Бракосочетание с чаем? Да вы вегетафил... или как это там называется :)

Reply

Re: То, что мы боялись спросить.... liqui_moli October 2 2009, 14:52:47 UTC
нет, просто это первая церемония, которая пришла в голову. а они же обещают ЛЮБЫЕ.
мне ужо не актуально - у меня муж замечательный! но вдруг кому понадобится...

Reply


Leave a comment

Up