Пять языков архипелага

[viktor_raykin]

На этих островах в Карибском море (архипелаг Bocas Del Toro) говорят на пяти языках: испанском, английском, гвари-гвари, патуа и языке местных индейцев, обозначаемом как dialecto. Чаще всего звучит испанский и гвари-гвари (усеченный и исковерканный, "детский", английский), совсем редко - патуа ("детский" французский).

Гражина - полька, поселившаяся

Comments

[chandrra]

Да. Как-то это само-собой получается. Так я разговаривала в Испании.Необъяснимо, но факт.

[viktor_raykin]

Сочиняла частушки на испанском с русским матом?..

[chandrra]

Ну уж нет! Ляле незнакомы эти стороны жизни)))Просто не разговор а полная абракадабра- вдруг всплывает из каких-то глубин польский, немецкий, тут же понахватанный испанский и тп. Не говоря о том, что я вообще не способна к языкам.

[viktor_raykin]

У вас полчетвертого ночи, а ты не спишь!..