Про названия МГУ

[vigna]

Набрела тут на такую забавную табличку: http://www.msu.ru/info/name.html
Как видите, прослеживается корреляция между годом и длиной названия. Страшно подумать, что нас ждёт в дальнейшем.
"Федеральное государственное бюджетное образовательное, научное и инновационное учреждение высшего

Comments

[primaler]

ФББ, надо же
я думал, они официально БиБи называются
печаль

[ascir]

Идеального решения нет, но мне кажется наиболее разумным писать Dept. такой-то (название кафедры), биофак не писать вовсе, и далее Moscow State University.

Кстати, бывает, что пишут Lomonosov Moscow State University. Не уверен, что это хорошо.

И ещё: официально на данный момент - Воробьёвы Горы или Ленинские?

[primaler]

мы в последний раз в договоре как обычно "Воробьевы Горы, владение 1" писали, бюрократы не против были, вроде

[andy_racing]

Ну вообще это неправильно по всем пунктам. И горы не Воробьёвы, и владений никаких нет, и строение надо бы писать.

[vigna]

Идеального решения нет, но мне кажется наиболее разумным писать Dept. такой-то (название кафедры), биофак не писать вовсе, и далее Moscow State University.
Ну это как-то странно (хотя такой вариант в однйо недавней статье у нас тоже есть, но я это считаю скорее багом, чем фичей). Кафедры могут менять название, объединяться, исчезать и т.д. Считают всякие показатели по факультетам, а не по кафедрам. Конечно, мы не обязаны заботиться о тех, кто это считает, но и мешать им тоже нет смысла.
Lomonosov - это правильно с той же точки зрения.
А горы у нас официально Ленинские. Хотя курьерам, особенно тем, что помоложе, говорим Воробьёвы - иначе не понимают! :)

[primaler]

в предверии перевода всех и вся на цитирования, думается, стоит писать и лабораторию, и кафедру, и факультет
а то потом заклюют

[vigna]

Длинно слишком! Я, наоборот, склоняюсь к тому, что надо писать просто Lomonosov Moscow State University, и к чёрту подробности. Нас объединяли-объединяли, должна же от этого быть хоть какая-то польза, а не одни огорчения.

[hylaean]

Faculty вроде и в Европах (Германии?) встречается, откуда и пришло.
Вот Moscow State University - сакс и мастдай, потому что вызывает еще более неправильные ассоциации (с заштатным государственным ВУЗом второго эшелона, коим, впрочем, злые языки могли бы сказать, что он и является.)

А ФГБОУ, конечно, впечатляет. Во времена подачи ФЦП я прониклась темой.

[vigna]

Вот прекрасное на эту тему: http://ymi-an-island.livejournal.com/153821.html

[nobiol]

ссылка замечательная!

[ascir]

Fakultät - это и правда факультет. Но это не faculty.

Как обойтись без Moscow State University - я, честно говоря, не знаю. Не вижу сколько-нибудь честного способа это сделать.

[andy_racing]

Официальный сайт МГУ считает, что faculty: http://www.msu.ru/en/address/

[vigna]

Ну и зря.