Про названия МГУ
Набрела тут на такую забавную табличку: http://www.msu.ru/info/name.html
Как видите, прослеживается корреляция между годом и длиной названия. Страшно подумать, что нас ждёт в дальнейшем.
"Федеральное государственное бюджетное образовательное, научное и инновационное учреждение высшего профессионального образования, технологического развития и духовного самосовершенствования (ФГБОНИУ ВПОТРДС) Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова и попечителя его В. В. Путина, да будут дни его продолжаться вечно"?
Кстати, кто-нибудь знает, как правильно писать в аффилиациях биофак МГУ? Faculty of biology - звучит странно (faculty это вроде бы совокупность сотрудников, а не учреждение как таковое), а department зарезервировано за кафедрами. Можно, конечно, писать department of biology, а кафедру вообще не указывать. Химфаковцы, например, считают, что у них department: http://www.chem.msu.ru/eng/welcome.html . С другой стороны, ФББ столь же уверенно называются faculty: http://en.fbb.msu.ru/
Как видите, прослеживается корреляция между годом и длиной названия. Страшно подумать, что нас ждёт в дальнейшем.
"Федеральное государственное бюджетное образовательное, научное и инновационное учреждение высшего профессионального образования, технологического развития и духовного самосовершенствования (ФГБОНИУ ВПОТРДС) Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова и попечителя его В. В. Путина, да будут дни его продолжаться вечно"?
Кстати, кто-нибудь знает, как правильно писать в аффилиациях биофак МГУ? Faculty of biology - звучит странно (faculty это вроде бы совокупность сотрудников, а не учреждение как таковое), а department зарезервировано за кафедрами. Можно, конечно, писать department of biology, а кафедру вообще не указывать. Химфаковцы, например, считают, что у них department: http://www.chem.msu.ru/eng/welcome.html . С другой стороны, ФББ столь же уверенно называются faculty: http://en.fbb.msu.ru/