Про общий язык и культурные коды

[vigilina]

Когдя обсуждаются разные трудности жизни за границей, нередко всплывает среди прочего мысль о том, что «они» не смотрели тех же фильмов, что и мы, не читали тех же книг, не пели и даже не слышали тех же песен, да и реклама по телевизору другая, и т.д., и т.п. То есть не поймут про то, что каждый год, тридцать первого числа и про то, что это нога -

Comments

[hvostova]

Все так и есть и это в самом деле намного труднее: люди, как с разных планет.

[vigilina]

Я помню, в своё время была большая разница между теми, кто хоть чуть-чуть, совсем на излёте, застал что-то советское (к примеру, хоть год, но был пионером), и теми, кто совсем нет.
Это казалось очень заметным.
Но, кажется, разница между теми, кому от тридцати, и следующими поколениями куда больше. Впрочем, у меня нет сейчас знакомых этого возраста, так что в моём случае это чисто теоретические рассуждения.

[hvostova]

По большей части так и есть, хотя встречаются исключения.