Политкорректность такая политкорректность: вместо слова христианский - западный!

[vigilina]

Обсуждали тут одну статью для справочника, находящуюся в работе. В частности, заголовок

Comments

[buyaner]

А исходит это от авторов, редакторов или от издательства? Вернее, даже не так: эти опасения высказываются в том смысле, что некая инстанция статью завернёт, и придётся переделывать макет и т. д., или в силу собственной, уже инстинктивной, политкорректности?

[vigilina]

Автор против, но ему настоятельно рекомендовано заменить "западным". Не знаю, редакторы или издательство, скорее, редакторы.

[marubeni]

Хмм, а если сказать "католический" - тоже не примут?

[buyaner]

Если речь идёт, к примеру, о так называемых "ассирийцах", назвать их католиками, при всём желании, затруднительно. То есть, там есть и католики, но Древняя Церковь Востока к abendländischer Kultur имеет примерно такое же отношение как эфиопская или коптская (тоже, кстати, пример). И потом, католики - это же полная противоположность политкорректности! Протестанты ещё туда-сюда, а католики - форменный пережиток Средневековья!

[marubeni]

Ну, не знаю, Папа Франциск весьма даже "прогрессивный" ))

[vigilina]

Мы в Германии, тут протестанты тоже есть. Поэтому нет, самое общее - именно христианское. Несмотря ни на что:)