Политкорректность такая политкорректность: вместо слова христианский - западный!
Обсуждали тут одну статью для справочника, находящуюся в работе. В частности, заголовок.
Речь идёт в статье об одном христианском народе, находящемся среди, скажем так, нехристианских. И как бы реально важно употребить слово "христианский", ибо данный народ себя среди прочего как раз через христианство идентифицирует, и благодаря христианству сохранился.
Так нет, нельзя! Сборник готовится в Германии, и вместо "христианская культура" надо говорить "западная" (abendländisch)! Иначе, типа, неполиткорректно, слишком узко, штоли. Ну или с современными реалиями не соотносится.
И неважно, что весь заголовок тупо теряет смысл, начисто, ибо вообще неясно, а в чём особенность, почему именно этот народ и его культура так важны.
Но вот такие теперь правила.
Увы, учитывая, во что Европа превращается, это, кажется, даже соответствует действительности.
Но тут-то это совсем абсурдно.
...Тем не менее:(
Речь идёт в статье об одном христианском народе, находящемся среди, скажем так, нехристианских. И как бы реально важно употребить слово "христианский", ибо данный народ себя среди прочего как раз через христианство идентифицирует, и благодаря христианству сохранился.
Так нет, нельзя! Сборник готовится в Германии, и вместо "христианская культура" надо говорить "западная" (abendländisch)! Иначе, типа, неполиткорректно, слишком узко, штоли. Ну или с современными реалиями не соотносится.
И неважно, что весь заголовок тупо теряет смысл, начисто, ибо вообще неясно, а в чём особенность, почему именно этот народ и его культура так важны.
Но вот такие теперь правила.
Увы, учитывая, во что Европа превращается, это, кажется, даже соответствует действительности.
Но тут-то это совсем абсурдно.
...Тем не менее:(