Соскучилась по каталонскому

[vigilina]

Наткнулась на ютьюбе на любимейшего Серрата, и поняла, что давно уже не слышала каталонского. Конечно, язык не такой красивый, как испанский или французский, но столько хорошего ассоциируется с Каталонией и особенно Валенсией, что...

Ну и Серрат хорош:

Click to view

Вот это слишком романтично, но неплохо:

Click to view

(текст на самом деле неплохой)

И вот это:

Click to view

Эх,

Comments

[pandukht]

Красиво! Но в разговорной речи слышится и вправду простовато.

[ancilla_libris]

Серрат хорош))
я каталонского не знаю, но почему-то испорченным французским он мне не кажется...

[vigilina]

Мне он стал таким казаться, когда я на нем стала что-то читать (хотя бы объявления и газеты): те же грамматические конструкции, лексика, которая ближе к французскому и итальянскому, чем к испанскому. Но это субъективно, конечно:)

[ancilla_libris]

))
ну я-то совсем не разбираюсь в этом, поэтому так, обывательское мнение))