Прямой перевод: Oil(англ:масло,звук:ойл) - Direct translation

[viakviak]

Oil(англ:масло,звук:ойл)

Предположение

Английское слово "Oil"(англ:масло,звук:ойл) - это обратная калька со слова "лужа" в общем смысле "лежать"

Английское слово "Oil"(англ:масло,звук:ойл) - это обратная калька со слова "лужа" в общем смысле "лежать" при учете выпадения "Ж".
Ссылки

Известный переход "Й - Ж" в "джекающих" языках, таких как Английский, например. Такой переход может дополнятся переходом в звук (восстановлением) "В"
Компонента "ЛЖ/ЛД/ЛШ" имеет смысл "лежать, ложить, положенное, доля, лад"
Компонента ЛС/СЛ с любыми заменами "С" на её устойчивый переход несёт значение "лежать, ложить, осело, осаждать, оседать, осадок, стелиться, селить, слой, плоскость"
Слово "Жила" - это обратная калька со слова "лежать"
Слово "Ствол" - это обратная калька со слов "ложе, лежать"
Слово "Лужа" - это калька со слова "Лежать"
Слово "Пляж" - это калька со слова "положить"
Слово "Влага" - это калька со слова "влечь" с оттенком "влекомая, влекущая, волочащая"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]