Хрен на больной зуб
Человек, который науськивал Ансипа на демонтаж Бронзового солдата, вновь появился на публике
Александр Чаплыгин
На днях известный эстонский поэт Хандо Руннел в интервью Эстонской телерадиовещательной компании сравнил проживающих в Эстонии представителей некоренных наций с инородными телами, которые загрязняют здоровый организм эстонской нации.
Наше внимание привлек не только тот факт, что весьма напоминающие уголовно наказуемое в нашей стране разжигание межнациональной розни высказывания появились в государственном СМИ, пусть и в его интернет-версии. Любопытным нам показался и другой факт: Руннел оказался одним из тех людей, которые подвигли Андруса Ансипа на демонтаж Бронзового солдата.
Бывший советский диссидент Руннел редко выступает публично, и по этой причине очередное появление на публике влиятельного в некоторых политических кругах деятеля привлекает к себе особое внимание. Тем более что в последнее время некоторые собеседники нашей газеты высказывали опасения, что приближающиеся выборы могут заставить определенные силы пойти на провокации с целью отвлечь внимание избирателей от экономического кризиса и других имеющихся в стране проблем.
Похожее мы читали в «Майн Кампф»
Одним из тех, кто предупреждал нас о возможных предвыборных провокациях, был председатель городского собрания Нарвы Михаил Стальнухин. Он признался, что внимательно прочитал интервью Руннела и нашел там прямые параллели с известной книгой Адольфа Гитлера «Майн Кампф».
«В этой книге ведь тоже писалось о здоровой немецкой нации, которой вредят всякие там вредные организмы вроде евреев, - напомнил Стальнухин. - Эта идеология, как мы видим, жива».
Стальнухин не смог ответить на вопрос, является ли очередное появление Руннела неким сигналом, свидетельствующим о подготовке, так сказать, нестандартных предвыборных мероприятий. Однако городской глава Нарвы не исключил, что национальный вопрос и в наступающем году будет активно использоваться для воздействия на избирателей.
Мы живем в напряжении и страхе
Депутат Рийгикогу от оппозиционной Центристской партии Хеймар Ленк также не стал спекулировать на тему того, кто и для чего может использовать Руннела. Тем не менее Ленк признал, что в сегодняшней Эстонии подобного рода провокационные высказывания получают ненормально широкий резонанс.
«Все дело в том, что наше общество до сих пор находится в состоянии напряжения и страха, обострившихся после апреля 2007 года, - пояснил он. - Если бы мы жили нормально, на руннелей никто просто не обращал бы внимания».
Ленк уверен, что эстонское государство проворонило тот момент, когда можно было сплотить проживающие в Эстонии национальности в единое общество. «Если бы в начале 90-х вместо того, чтобы кричать «чемодан-вокзал-Россия!», наши политики занялись настоящей интеграцией, сегодня мы жили бы в другой стране, и никаких «бронзовых ночей» не могло случиться», - считает он.
Такая вот, понимаешь, поэзия
Депутат Рийгикогу от правящей Партии реформ Яанус Рахумяги призвал нас отнестись к высказываниям Руннеля как к поэтическим экзерсисам.
«Я не знаю, какое отношение Руннел имеет к принятому Ансипом в связи с Бронзовым солдатом решению, - признал Рахумяги. - Но я точно могу сказать, что этот человек не входит в число советников премьер-министра».
Комментируя опасения по поводу того, что активизация подобных Руннелу деятелей является признаком очередного обострения национального вопроса, Рахумяги ответил, что нельзя решать проблемы, такие, например, как в апреле 2007 года, столь легкомысленно. «Решение подобного рода вопросов всегда требует разумного подхода», - добавил он.
Справка
Источник: EER Uudised
Руннел сказал, что, когда Советская Власть подселяла в квартиру эстонцев русского офицера, эстонцы не могли возражать.
"Раньше это называли подселением. Теперь называют интеграцией", - добавил он.
"Почему иноземцы покидают свою землю? Что с ними не так? Если они приезжают сюда, зачем они должны помнить, где была их родина?" - задает вопрос Руннел.
По словам писателя, когда в природном организме появляется излишек инородного, он больше не может освободиться. Он изменяется и умирает. Если один народ смешивается с другим народом, неважно, дружественным или нет, этот народ вымрет.
"Желаю счастья вымирающим", - добавил он.
Справка
Источник: Eesti Ekspress, 3 мая 2007 года, перевод Delfi
Еще год назад у премьер-министра Андруса Ансипа не было ясной позиции по Бронзовому солдату. В середине мая Ансип с рабочим визитом находится в Западной Европе. Бронзовый солдат правительство не интересует. Заместитель премьер-министра Виллу Рейльян занимается медведем на Рухну.
В один прекрасный день Ансипу из Тарту звонит поэт Хандо Руннел. Поэт сообщает, что видел по телевизору, как эстонцам было нанесено грубейшее со времен оккупации 1940 года оскорбление. В сердце столицы есть место, куда нельзя придти с эстонским флагом!
Руннел очень влиятелен как советский диссидент. Он редко выступает, и его мнение очень льстит Ансипу как бывшему мэру Тарту. Ансип безумно счастлив, что Руннел позвонил ему лично. Премьер-министр многим рассказывает об этом и обещает убрать памятник с Тынисмяги.
22 мая Ансип впервые объявляет по Эстонскому радио, что памятник следует убрать «как можно быстрее».
Александр Чаплыгин
На днях известный эстонский поэт Хандо Руннел в интервью Эстонской телерадиовещательной компании сравнил проживающих в Эстонии представителей некоренных наций с инородными телами, которые загрязняют здоровый организм эстонской нации.
Наше внимание привлек не только тот факт, что весьма напоминающие уголовно наказуемое в нашей стране разжигание межнациональной розни высказывания появились в государственном СМИ, пусть и в его интернет-версии. Любопытным нам показался и другой факт: Руннел оказался одним из тех людей, которые подвигли Андруса Ансипа на демонтаж Бронзового солдата.
Бывший советский диссидент Руннел редко выступает публично, и по этой причине очередное появление на публике влиятельного в некоторых политических кругах деятеля привлекает к себе особое внимание. Тем более что в последнее время некоторые собеседники нашей газеты высказывали опасения, что приближающиеся выборы могут заставить определенные силы пойти на провокации с целью отвлечь внимание избирателей от экономического кризиса и других имеющихся в стране проблем.
Похожее мы читали в «Майн Кампф»
Одним из тех, кто предупреждал нас о возможных предвыборных провокациях, был председатель городского собрания Нарвы Михаил Стальнухин. Он признался, что внимательно прочитал интервью Руннела и нашел там прямые параллели с известной книгой Адольфа Гитлера «Майн Кампф».
«В этой книге ведь тоже писалось о здоровой немецкой нации, которой вредят всякие там вредные организмы вроде евреев, - напомнил Стальнухин. - Эта идеология, как мы видим, жива».
Стальнухин не смог ответить на вопрос, является ли очередное появление Руннела неким сигналом, свидетельствующим о подготовке, так сказать, нестандартных предвыборных мероприятий. Однако городской глава Нарвы не исключил, что национальный вопрос и в наступающем году будет активно использоваться для воздействия на избирателей.
Мы живем в напряжении и страхе
Депутат Рийгикогу от оппозиционной Центристской партии Хеймар Ленк также не стал спекулировать на тему того, кто и для чего может использовать Руннела. Тем не менее Ленк признал, что в сегодняшней Эстонии подобного рода провокационные высказывания получают ненормально широкий резонанс.
«Все дело в том, что наше общество до сих пор находится в состоянии напряжения и страха, обострившихся после апреля 2007 года, - пояснил он. - Если бы мы жили нормально, на руннелей никто просто не обращал бы внимания».
Ленк уверен, что эстонское государство проворонило тот момент, когда можно было сплотить проживающие в Эстонии национальности в единое общество. «Если бы в начале 90-х вместо того, чтобы кричать «чемодан-вокзал-Россия!», наши политики занялись настоящей интеграцией, сегодня мы жили бы в другой стране, и никаких «бронзовых ночей» не могло случиться», - считает он.
Такая вот, понимаешь, поэзия
Депутат Рийгикогу от правящей Партии реформ Яанус Рахумяги призвал нас отнестись к высказываниям Руннеля как к поэтическим экзерсисам.
«Я не знаю, какое отношение Руннел имеет к принятому Ансипом в связи с Бронзовым солдатом решению, - признал Рахумяги. - Но я точно могу сказать, что этот человек не входит в число советников премьер-министра».
Комментируя опасения по поводу того, что активизация подобных Руннелу деятелей является признаком очередного обострения национального вопроса, Рахумяги ответил, что нельзя решать проблемы, такие, например, как в апреле 2007 года, столь легкомысленно. «Решение подобного рода вопросов всегда требует разумного подхода», - добавил он.
Справка
Источник: EER Uudised
Руннел сказал, что, когда Советская Власть подселяла в квартиру эстонцев русского офицера, эстонцы не могли возражать.
"Раньше это называли подселением. Теперь называют интеграцией", - добавил он.
"Почему иноземцы покидают свою землю? Что с ними не так? Если они приезжают сюда, зачем они должны помнить, где была их родина?" - задает вопрос Руннел.
По словам писателя, когда в природном организме появляется излишек инородного, он больше не может освободиться. Он изменяется и умирает. Если один народ смешивается с другим народом, неважно, дружественным или нет, этот народ вымрет.
"Желаю счастья вымирающим", - добавил он.
Справка
Источник: Eesti Ekspress, 3 мая 2007 года, перевод Delfi
Еще год назад у премьер-министра Андруса Ансипа не было ясной позиции по Бронзовому солдату. В середине мая Ансип с рабочим визитом находится в Западной Европе. Бронзовый солдат правительство не интересует. Заместитель премьер-министра Виллу Рейльян занимается медведем на Рухну.
В один прекрасный день Ансипу из Тарту звонит поэт Хандо Руннел. Поэт сообщает, что видел по телевизору, как эстонцам было нанесено грубейшее со времен оккупации 1940 года оскорбление. В сердце столицы есть место, куда нельзя придти с эстонским флагом!
Руннел очень влиятелен как советский диссидент. Он редко выступает, и его мнение очень льстит Ансипу как бывшему мэру Тарту. Ансип безумно счастлив, что Руннел позвонил ему лично. Премьер-министр многим рассказывает об этом и обещает убрать памятник с Тынисмяги.
22 мая Ансип впервые объявляет по Эстонскому радио, что памятник следует убрать «как можно быстрее».