литературное и немного о повседневном.

[verazh]

я вот озадачена ужасно - хочется перечитать Хелен Филдинг - "дневник Бриджит Джонс" и "грани разумного". но хочется перечитать их на русском. Потому что по-ангийски я не осилю 8(, а на шедском - какая разниц, какой перевод? так вот не помню, были у меня эти книжки и остались в Питере, или кто-то брал почитать? Признавайтесь

Comments

[musen]

Я обожаю фильм "Дневник Бриджит Джонс", песня там тоже обалденная "All by myself" которая. Но книжку не читала, стоит говоришь? У меня есть на датском, я начинала читать на заре изучения языка - не пошло, слишком много было образных выражений. Может надо сейчас попробовать...

[verazh]

Книжки откровенно лучше фильма. Фильм тоже люблю, и первую, и вторую части. Только вторая книга отличается от второго фильма еще сильнее, чем первая от первого 8) короче, надо читать, но вот я тоже боюсь не совладать с оригиналом, тем более, что вообще сто лет уже по-английски не читала и не говорила, а хочется от чтива удовольствие получать...
готова даже на электронный вариант - если кто-нибудь даст ссылку на текст в сети. у меня были обе книги, но - все книги на одной машине не перевезешь ведь 8) попробуй ,может, теперь пойдет 8) книга-то откровенно хороша! 8))

[sunny_kid]

Выдохни, дорогая. А лыжи - это чудесно! =)))
Лет через пять приеду к вам ребенка на лыжи ставить =)

[verazh]

ну, у нас только детей и ставить - взрослым откровенно нечего делать на местных горках 8))) вот 8) выдыхаю...
сегодня как в байке про дневник мужика, эмигрировавшего в Канаду - "обещали за ночь 20 см снега. Эти суки в бюро прогнозов ошиблись, и его выпло 50 см"... мои копают туннель наружу...

[sunny_kid]

Слушай, ну русским не привыкать, по идее... Не?

[verazh]

это смотря каким русским 8) таким, которые, как я, лопату брали в руки ну... пять раз за зиму - типа в выходные за городом - очень даже привыкать, поскольку тут мы живем в деревне и масштабы разгребания КАЖДОЕ утро ПЕРЕД выездом на работу весьма и весьма... особенно если не успеешь откопаться до того, как снегоочиститель проедет - тогда он тебя еще хлеще закопает... вставать надо систематически на полчаса раньше, чем в бесснежную зиму. но зато красиво и не слякотно, что несомненный плюс! следующую неделю пусть еще побудет зима, а там и хорош - каникулы у детей спортивные на след. неделе 8))))

[doctor_boroda]

Я не знаю, есть ли там, то что ты ищешь... но сам регулярно пользуюсь http://webreading.ru/ и http://www.aldebaran.ru/ хотя альдебаран стал сильно жлобиться и продавать за деньги, т.е. давать ссылки где можно купить )))

[verazh]

альдебаран проверила уже - там только за деньги 8( а платить картой в на российском сайте я БОЛЬШЕ никогда не буду, пробовали, хватит. 8((( очень негативный опыт.
а вторую ссылку посмотрю, большое спасибо за наводку 8)

[nunkomm]

Альдебаран уже давно загнулся. Идут на него сейчас сугубо по старой памяти, нежели по объективным причинам. Среди очень хороших и бесплатных библиотек можно выделить http://biblioteka.cc/ - открытую электронную библиотеку Библиотека.ЦЦ. Книжный фонд в 2 раза крупнее, чем у Альдебарана и тематика разнообразнее.

[katharine_wlct]

В почту кину :)))

[verazh]

ты ж моя радость! а что именно? и в каком формате? я не помню, осталась ли у меня читалка для фб2 8) после последнего переставления винды, вроде была 8)))

[katharine_wlct]

Дневники. Пдфник там и фб. Могу и Сапковского нашего, Анджея закинуть :)))

[petit_ours]

Лыыыжи - класс! а я на коньках хочу...но никак не выберусь.\
А завтра мы в Финку поедем )) в Хельсинки потусуемся по барахолкам ;)