"ох, уж эти сказочки, ох, уж эти сказочники..." :)

[veragodna]

Самае даступнае сведчанне пра асаблівасці менталітэту пэўнага народа - яго фальклор

Comments

[urfinwe]

Сэр Ханіпай або Калабок, іначай кажучы, Пірог - гэта ж першы гамункулус, а Дзед да Баба, якія яго зрабілі - ці разумееця, хто яны?

[veragodna]

Алхімікі, няйначай :).

[urfinwe]

Га! Каб усё была так лёгка!

[veragodna]

Расказвайце, не таміце :).

[araty]

А Вы, аказваецца, цікава можаце перакладваць не толькі вершы ў прозу:)
Дарэчы, мне бабуля, акрамя курачкі-рабы і мужыка,які лез за бабамі на неба, любіла распавядаць пра казу-манюку. Дык вось той казе-манюцы напрыканцы адсеклі галаву.

[veragodna]

Ну во, хоць некага насмяшыла :). А тое ўжо пачала перажываць, што мне здраджвае пачуццё гумару.

Так-так! Ёсць каза-манюка і пераапрананне дзеда ў бабцю (вось вам і трасвесціт :). Я прешапачаткова і пра яе хацела распавесці, ды ўжо пост задужа вялікі атрымаўся :).

[lianochak]

Насмяшылі-насмяшылі, дзякуй :)

[veragodna]

Вам дзякуй! Мэта ж была - прымусіць усміхнуцца :).

[znikla]

Я вас абажаю!

[veragodna]

І гэта ўзаемна! :)

[kisunika]

какой прекрасный пост:) насмешили, спасибо:)

про кота и петуха - вот да, я Семену когда эту сказку читала, всякий раз тоже задумывалась...

забыла спросить - а что такое валляк, как это по-русски?

[veragodna]

Дзякуй, Каця! :)

Дарослым нельга чытаць дзіцячую літаратуру, нават аўтарскую. Там процьма шматсэнсоўнасцей :).

Гэта "зоб". Проста не магу ўявіць, як у пеўніку воўк змясціўся. Дык ён жа (певень) пасля яго і выпусціў адтуль! Фу, якая дрэнь :).

[kisunika]

Да, с Курочкой Рябой я тоже все в толк не могла взять, чего ж они сначала били, а потом плакали...

[veragodna]

І якой логіцы мы навучаем дзяцей? :)

[pani_teklia]

"Сына звалі Марцін, а ката - Максім"
А нашага вясковага ката завуць Марцін :)

Дзякуй за пост. Прызнаюся, першыя абзацы тры ўспрымала на поўным сур'ёзе :)

[veragodna]

Класнае імя :).

Прызнаюся, першыя абзацы тры ўспрымала на поўным сур'ёзе :)
---------------
Я першы раз у сваім жж-жыцці адмовілася ад смайлікаў, хаця і карцела, указаўшы, што жартую, у назве. І да чаго гэта прывяло!

" )) "

[dies_noctis]

самае сьме ржачнае й мусіць пісацца бяз смайлікаў

Re: " )) "

[veragodna]

Дык заўсёды ставіла, вось сябры і прывыклі :).