Феномен Страны чудес

[vera_cruiser]

Comments

[makiawelly]

Да,книга культовая.Даже по каналу TiJi целых два мультика по мотивам её показывают.

[vera_cruiser]

Самая любимая книжка из детства, ну еще конечно огромный том "Сказки народов СССР" )

[makiawelly]

Да,тоже очень нравилась.Вот,ребёнок подрастёт - обязательно познакомим с творчеством Кэрролла.

[sur_round]

Немножко не в тему.
Та, что на третьем фото - самый удивительный и органичный детский перевод Алисы, который мне встречался. Перечитал бесчетное количество раз в детстве, а иллюстрации обожаю до сих пор разглядывать. Это Борис Заходер, рисунки Геннадия Калиновского.
Посмотрите это волшебство: http://kalinovski.narod.ru/alise1/1.html

[msdalloway_10]

детский перевод, точно)) есть взрослые, академические, советские, игрушечные. а заходер очень детский)

калиновский там нереальный. в посте про эти вот издания, видимо: http://msdalloway-10.livejournal.com/174865.html

[vera_cruiser]

А у меня была оранжевая такая, тоже волшебные иллюстрации.

[sokura]

Я читал пять разных переводов, плюс все мультфильмы и фильмы, до каких дотянулся, плюс около пятнадцати разборов, комментариев и обзоров (из них два были вполне себе книгами по объёму не меньшими, чем оригинал).

[vera_cruiser]

Оказывается, у Алисы больше поклонников, чем я ожидала. А я повернута на игре Alice McGee, просто писец какая там атмосфера! Хоть и древняя, но поиграть аж захотелось )) К тому же скоро релиз второй части обещают.

[sokura]

А вот в игру я не играл. Я всё-таки поклонник оригинала и его внятных продолжений, чем бреда больной девочки.