Понедельник

[velvetsnake]

Взятый на прошлой неделе заказ, который на первый взгляд показался обычным отчетом о проверочных испытаниях медицинского оборудования, на деле обернулся совершенным кошмаром, не имеющим никакого отношения к медтехнике и полностью завязанным на физике. Составлен - естессно! - не носителями языка с очень вольным обращением с грамматикой и т.д.

Comments

[vmesto_menya]

Слушай, ну ты же умница. Можно брать заказы у других контор. Можно, в конце концов, репетитором работать, даже по скайпу сейчас востребованны репетиторы. У тебя такие мозги, мозгищи просто, без работы не останешься.

[velvetsnake]

Таня, спасибо за добрые слова, но я - переводчик, а не препод. Я, мало того, что ненавижу учительство, я тупо не умею этого делать. И, честно говоря, хочу меньше всего.

[velvetsnake]

А, и да, мне очень комфортно работать с этой конторой, гораздо комфортнее, чем с первой, и при этом обычно у меня высокая загруженность. Но все фрилансерство построено исключительно на доверии, и на данном этапе мне было бы сложно полностью положиться на абсолютно новое агентство

[littlebeam]

Нормально все будет, действительно ответственно подошла. У меня бывает на работе, когда человек до дедлайна молчит,что ни хрена у него не выходит. Пыжиться-тужиться и ноль, ну бывает. И первый вопрос, который я задаю - почему ты(вы) молчал(а)? Вовремя оценить свои силы, когда есть время переиграть, это очень ценно

[velvetsnake]

Спасибо! Ты всегда знаешь, что нужно сказать! Это очень, очень редкий дар!