Сложный вопрос

[velo_de_isis]

Друзья!
У меня есть к вам интересный вопрос.
В Испании существует регистрация отношений как pareja de hecho (пара де-факто). Я даже не знаю как это точнее перевести на русский((( В словаре стоит: сожители (пара, живущая вместе, но не зарегистрировавшая свои отношения). И это именно всё же не так в Испании. В Испании это практически как-будто быть

Comments

[greensleeve]

Партнерство. В России его нет.

[velo_de_isis]

спасибо!

т.е. оно как таковое не акцептируется в России, даже для иностранцев?

[greensleeve]

Об иностранцах не знаю.

[belka_helya]

ПРо иностранцев вообще нет ни одного слова в нете!((

[belka_helya]

Леночка, это называется гражданский брак, короче сожительство! Форма есть, но прав нифига нету, я щас вот вставлю

[velo_de_isis]

Лен, нет, это намного больше чем гражданский брак. В Испании пареха де эчо имеет точно такой же вес в большинстве вопросов как и настоящая супружеская пара, подписываются бумаги в ратуше.

[belka_helya]

боюсь ,что здесь не так.

[lena_turina]

Здесь абсолютно не так!

[cartonka]

Увы, нет, такого у нас нет..
Андрей тут мне подсказывает, что юридически статус гражданского брака не закрепляется, но в суде доказывается - в случае необходимости, что люди жили вместе и вели совместное хозяйство.

[velo_de_isis]

вот в этом-то и проблема. что надо доказывать((

спасибо!

[velo_de_isis]

в Испании это намного больше чем гражданский брак.

мне уже написали, что Россия этого во всяком случае не признает, да.

http://www.google.co.il/search?q=%D0%A4%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA

[loewin]

Да, в России такой формы, увы, нет. И, думаю, в случае с Россией проще пожениться официально, чем связываться с адвокатами и доказывать что-то юридически.

[velo_de_isis]

Ника, в этом случае, пожениться официально из за ряда веских причин исключается.