Comments | velena_lwow: Трудности перевода. Часть раз:)

velena_lwow

Jul 08, 2011 13:34

Приступила во вторник к написанию очередного анонса очередной премьеры и маленько впала в ступор. Премьера недели в сети "Кинопалац" называется так:

( Read more... )

Comments 7

vyshivanka July 8 2011, 11:24:57 UTC

О! мы с мужем очень ждем этот фильм. Жду отзывов:)

velena_lwow July 8 2011, 21:17:21 UTC

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/465673/ пока доминируют положительные...

rodeland July 8 2011, 12:27:25 UTC

Оригинально! Главное - смыл не теряется :о))

velena_lwow July 8 2011, 21:19:56 UTC

И с оригинальным лаконичным Bad Teacher не спорят. Ощущение, что просто желание выпендриться друг перед другом из прокатчиков прет.

tulena_lvov July 15 2011, 12:35:47 UTC

смотрела уже? и как бы ты назвала?

velena_lwow July 15 2011, 15:44:42 UTC

Не-не-не, и не буду, я американские комедии на дух не выношу.

tulena_lvov July 17 2011, 04:50:55 UTC

лёгкий снобизм?
А я на свой дух выношу. И ржу порой даже. Эт патамушо тупая, как они?