Comments | vegaltasendai: I'm a transmalation machine...

vegaltasendai

I'm a transmalation machine...

Mar 11, 2004 18:45

OK, I've (basically) finished the clip I was trying to translate. tomato_san has been kind enough to up it at his site, and you can get it hereThe clip is of Thane Camus, a foreign TV talent in Japan (the famous French author Albert Camus is his great uncle, I'm not kidding!) and his interaction with a comedy duo called Tetsu and Tomo. Even if you have no ( Read more... )

Comments 20

goldenmoonbear March 11 2004, 19:19:14 UTC

I tried but it wouldn't download.

vegaltasendai March 11 2004, 19:42:17 UTC

TRY HARDER

Seriously though, did you right click on it and "save as"? If so, uh, maybe you need a better computer?

-Adam

zimbra1006 March 11 2004, 21:06:49 UTC

She does have Windows 98.

It took forfreakinEVER (over 2 hours) for me to get the damn thing. It's pretty funny, I guess. Obviously I don't know Japanese so I have no real comment, I assume you did the translation fine. So, uh, good job.

vegaltasendai March 11 2004, 22:06:03 UTC

She does have Windows 98.

Is this a confirmation of the crapness of her computer? Or a sarky interjection? Or merely a statement of fact?

Anyway, I thank you for taking the time to download the video. I know how annoying you think Japanese things/me are, so it means a lot to me that you took the time to do it. Thanks.

-Adam

Thread 18

starkodama March 26 2004, 00:09:23 UTC

Hey guy! I almost forgot to tell you that I watched it!! I will admit I fucking hate Nande Darou, but the ninja T-shitr joke actually made me laugh. =D You did a great job!!!!

vegaltasendai March 26 2004, 13:37:57 UTC

Cool, thanks! I am pretty much pleased with it, except for that host I can't understand. And anything with セイン in it *has* to be good! ;-)

-Adam