Эрмитаж и Еремиты. Часть 2.
Продолжение начало здесь Эрмитаж и Еремиты. Часть 1.
Все ранее перечисленые однокоренные слова близки по смыслу, а далее следует однокоренное слово вот с таким переводом:
έρμα
- балласт, щебень, фундамент, основа, опора
- ушной подвесок (височные кольца), серьги в форме кольца
- риф, скала, холм, герма (столб,)
Ерма érma έρμα из εἴρω «плести, свивать; нанизывать»
Не припоминаю греческих богов с серьгами или подвесками (на них обычно нет ювелирных изделий) Гугль выдал следующие картинки.
1. Древнегреческие серьги с Эросом, найденные в Болгарии, золото, около 4 в до н.э. Выставлялись на аукционе Кристи.
2. Серьги найденные британскими археологами на Кипре и вывезенные в Британский музей, Лондон (цепочки в серьгах современные?)
3. Височная серьга из золота, покрытая сотовой эмалью, Киевская Русь, 12-13 век
4. Один из самых уникальных экспонатов, золотые греческие серьги, 4 век до нашей эры Трипольская культура надены чёрными копателями на Украине
Полный разрыв в логике, смыслах и переводе! Что может связывать отшельника, пустошь и место для уединения с балластом, ушными кольцами и столбами- гермами?
Посмотрим эти слова иллюстрациях:
Ερματισμός Ermatismós -Балласт
Балласт на надводных плавучих средствах - дополнительный груз на судах, кораблях и прочих плавучих средствах, предназначенный для улучшения остойчивости, для смещения центра тяжести в нужном направлении. На кораблях и судах в качестве балласта раньше выступали камни, мешки с землёй или песком, металлические и прочие тяжёлые изделия. Сегодня в качестве балласта выступает забортная вода, заполняющая балластные цистерны. Мёртвый балласт заранее заложен в корпус плавучего средства или создан путём утяжеления нижней части плавучего средства (в районе киля). Он предназначен для защиты от человеческого фактора: даже в спокойную погоду можно создать аварийную ситуацию, удалив с плавучего средства весь балласт.
Балласт (бремя, обуза) сев.-германск. barlast, из bar «голый» + last «груз».
Балласт - это дополнительный постоянно закреплённый или временно погруженный (принятый) груз с целью добиться результатов по одному или нескольким сразу из нижеперечисленных пунктов:
- улучшение балансирных качеств (то есть посадки объекта включая крен и дифферент, остойчивости или устойчивости путём смещения центра тяжести объекта в нужном направлении);
достижение определённого положения в равновесии силы притяжения силы отрыва от поверхности (то есть силы подъёма в воздух, силы плавучести или выталкивающей из воды силы);
утяжеление предмета с целью уменьшения вибрации или уменьшения влияния на предмет внешних факторов (погоды в том числе).
Хорошим примером может служить игрушка неваляшка - все три пункта выполняются, а в качестве балласта используется грузило.
С назначением балласта разобрались, а височные кольца и столбы-гермы какое имеют отношение к баллансировке?
Существует много версий появления древних женских височных украшений. По одной из них, самым древним женскими головными украшениями были цветы. Из них плели венки, вплетали в косы. Выйдя замуж, славянская женщина убирала волосы под головной убор. В качестве имитации цветов и появились носимые около уха украшения. По всей видимости, эти украшения имели древнее название «усерязь» (от слова "ухо" = “сиречь/стеречь”), хотя наибольшую известность приобрели по кабинетному названию - «височные кольца». В древности каждому племени соответствовала определённая форма височного усерѧзь
Усерязь толкование
Усерѧзь, также серязь, др.-хорв. userez. Предполагают источник в гот. *ausihriggs или *ausahriggs "серьга". С др. стороны, пытались производить из ср.-нж.-нем. ôsering "ушко, колечко" , но тогда была бы непонятна палатализация -ę(d)zь и распространение этого слав. слова на юге.
У Даля УСЕРЯЗЬ -серга, сережка, серязь, исерга, серёг, татар- sirga, воушесца, ушная украса.
Усерѧзь недевали наречёной (названной невесте) когда родители уговорились - сиречь= то есть,«си рѣчь», от си (сия) и рѣчь о сроке свадьбы а ôsering "ушко, колечко" - свивало аркой εἴρω договор. «Урочище» - урекаться договариваться .
Герма (др.-греч. ἔρμα ἑρμῆς, мн ч. ἑρμαῖ hermai) - четырёхгранный столб, завершенный скульптурной головой, первоначально бога Гермеса (отсюда название), затем других богов (Вакха, Пана, фавнов) и портретными изображениями государственных деятелей, философов и пр. Нередко к гермам приделывался с лицевой стороны фалл - символ плодородия. Служили межевыми знаками и указателями на дорогах.
«Урочище» - уреклись договорились, что здесь будет перемежа перемес и столб - Ермис .
Примеры Герм
Теперь коротко о Гермесе- Эрмие - Ермисе , а затем соберём весь этот пазл значений смыслов и переводов.
Гермес (др.-греч. Ἑρμῆς, микен. e-ma-a2) - в древнегреческой мифологии бог торговли, прибыли, разумности, ловкости и красноречия, дающий богатство и доход в торговле, бог атлетов. Покровитель глашатаев, послов, пастухов, путников; покровитель магии, алхимии и астрологии. Посланник богов и проводник душ умерших (отсюда прозвище Психопомп - проводник душ - посредник) в подземное царство Аида, изобрёл меры, числа, азбуку и обучил людей. Сын Зевса и плеяды Майи (от мамы унаследовал долю маяться?) В эллинистическо-римскую эпоху Майя считалась супругой Вулкана и матерью Меркурия.
Никто не мог превзойти Гермеса в ловкости, хитрости, воровстве и лукавстве. Гермес обменял коров Апполона на лиру и свирель на кадуций. Таким образом жезл-кадуций-керикион у Гермеса от Апполона и им он способен мирить врагов.
Кадуцей имел на себе две змеи (в другом варианте - две ленты), которые обвили посох в тот момент, когда Гермес решил испытать его, поместив между двумя борющимися змеями. Гермес использовал свой жезл, чтобы усыплять или будить людей - для того, чтобы передать послание от богов кому-нибудь из смертных, и чаще всего это делается во сне.
Изображения Эрмия-Ермиса.
На первом барельефе крылья на сандалиях похожи на шпоры. Вторая скульптура изображает Гермеса на козле (на Митру с быком похож) Hermes and a Goat, terrracotta statue - from ancient Greek, Hermes youth in pilos on goat
А в этой композиции из Константинопольского музея кадуций Гермеса похож на стрелу
Продолжение следует...