Вера Чаплина в малом жанре (часть 2)
1 часть: https://vchaplina-arhiv.livejournal.com/154375.html
Некоторые персонажи этих текстовых миниатюр не имели вариантов в других подборках:
1952: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Про птиц и зверей (рис. Д.Горлова)
В других случаях ранний вариант так и оставался самым лучшим:
1949: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Очерки о животных (рис. А.Комарова; здесь и ниже представлены подготовительные материалы к этому изданию, переданные нами в Государственный Дарвиновский музей: гранки «Очерков» и рабочие типографские оттиски альбомных листов)
1952: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Про птиц и зверей (рис. Д.Горлова)
1949: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Очерки о животных (рис. А.Комарова)
Конечно, писательская работа над более поздними вариантами была труднее. В таких миниатюрах порой невозможно избежать повторений - иначе терялись бы главные познавательные сведения.
В столь краткий и обобщенный портрет зверя или птицы добавить что-то еще было можно, а вот найти, от чего отказаться, не всегда получалось. Чаще всего помогала какая-то смена ракурса собственного взгляда:
1949: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Очерки о животных (рис. А.Комарова)
1988: В.Чаплина. Про птиц и зверей (рис. В.Федотова)
1949: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Очерки о животных (рис. А.Комарова)
1964: В.Чаплина. В зоопарке (рис. Н.Строгановой и М.Алексеева)
1949: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Очерки о животных (рис. А.Комарова)
1983: В.Чаплина. Птицы под нашим окном (рис. В.Федотова)
1949: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Очерки о животных (рис. А.Комарова)
1983: В.Чаплина. Птицы под нашим окном (рис. В.Федотова)
В иных случаях познавательность миниатюры отступала перед привносимым сюжетом (это перебивало описательную монотонность в больших подборках). Сюжет всегда давался легче, он оживлял и самого писателя. Зато более поздние варианты, совсем короткие из-за уменьшенного формата книжки, становился для Веры Чаплиной огромной трудностью.
К примеру, она прекрасно знала лис и написала о них столько, что можно было бы собрать отдельную книгу - начиная с самого первого ее опубликованного рассказа «Трильби» (1933), продолжая целым фейерверком лисят в «Малышах с зеленой площадки», великолепным «Куцым», рассказами «Уголёк», «Дружба» и заканчивая небольшой, но сюжетной книжечкой «Как лиса в лесу живет» (1989)...
Но, написав в конце 1940-х - начале 1950-х две не совсем уж маленькие миниатюры о лисе в соавторстве с Георгием Скребицким, в начале 1980-х она буквально мучилась над текстиком о лисе в три куцых абзаца:
1949: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Очерки о животных (рис. А.Комарова)
1952: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Про птиц и зверей (рис. Д.Горлова)
1981: В.Чаплина. В нашем лесу (рис. Т.Зебровой)
Нечто схожее было у нее и с тиграми. Но читая короткие тексты об этом хищном звере, стоит обратить внимание еще и на то, как от 1949 к 1988 году изменилось к нему отношение. Не у Веры Чаплиной - для нее неукротимый тигр Раджи или вынянченная ею Сиротка вызывали сострадание и восхищение. К тиграм изменилось отношение людей в целом:
1949: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Очерки о животных (рис. А.Комарова)
1949: В.Чаплина. В Московском зоопарке (подборка текстов с рисунками Г.Никольского в мартовской «Мурзилке»)
1964: В.Чаплина. В зоопарке (рис. Н.Строгановой и М.Алексеева)
1988: В.Чаплина. Про птиц и зверей (рис. В.Федотова)
А завершим мы сегодняшний обзор серией текстов о самом обыкновенном зайце-беляке:
1949: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Очерки о животных (рис. А.Комарова)
1950-1965: Г.Скребицкий, В.Чаплина. (из книги для чтения в 1 классе «Родная речь», 1950, с.114)
1952: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Про птиц и зверей (рис. Д.Горлова)
1988: В.Чаплина. Про птиц и зверей (рис. В.Федотова)
.
Некоторые персонажи этих текстовых миниатюр не имели вариантов в других подборках:
1952: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Про птиц и зверей (рис. Д.Горлова)
В других случаях ранний вариант так и оставался самым лучшим:
1949: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Очерки о животных (рис. А.Комарова; здесь и ниже представлены подготовительные материалы к этому изданию, переданные нами в Государственный Дарвиновский музей: гранки «Очерков» и рабочие типографские оттиски альбомных листов)
1952: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Про птиц и зверей (рис. Д.Горлова)
1949: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Очерки о животных (рис. А.Комарова)
Конечно, писательская работа над более поздними вариантами была труднее. В таких миниатюрах порой невозможно избежать повторений - иначе терялись бы главные познавательные сведения.
В столь краткий и обобщенный портрет зверя или птицы добавить что-то еще было можно, а вот найти, от чего отказаться, не всегда получалось. Чаще всего помогала какая-то смена ракурса собственного взгляда:
1949: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Очерки о животных (рис. А.Комарова)
1988: В.Чаплина. Про птиц и зверей (рис. В.Федотова)
1949: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Очерки о животных (рис. А.Комарова)
1964: В.Чаплина. В зоопарке (рис. Н.Строгановой и М.Алексеева)
1949: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Очерки о животных (рис. А.Комарова)
1983: В.Чаплина. Птицы под нашим окном (рис. В.Федотова)
1949: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Очерки о животных (рис. А.Комарова)
1983: В.Чаплина. Птицы под нашим окном (рис. В.Федотова)
В иных случаях познавательность миниатюры отступала перед привносимым сюжетом (это перебивало описательную монотонность в больших подборках). Сюжет всегда давался легче, он оживлял и самого писателя. Зато более поздние варианты, совсем короткие из-за уменьшенного формата книжки, становился для Веры Чаплиной огромной трудностью.
К примеру, она прекрасно знала лис и написала о них столько, что можно было бы собрать отдельную книгу - начиная с самого первого ее опубликованного рассказа «Трильби» (1933), продолжая целым фейерверком лисят в «Малышах с зеленой площадки», великолепным «Куцым», рассказами «Уголёк», «Дружба» и заканчивая небольшой, но сюжетной книжечкой «Как лиса в лесу живет» (1989)...
Но, написав в конце 1940-х - начале 1950-х две не совсем уж маленькие миниатюры о лисе в соавторстве с Георгием Скребицким, в начале 1980-х она буквально мучилась над текстиком о лисе в три куцых абзаца:
1949: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Очерки о животных (рис. А.Комарова)
1952: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Про птиц и зверей (рис. Д.Горлова)
1981: В.Чаплина. В нашем лесу (рис. Т.Зебровой)
Нечто схожее было у нее и с тиграми. Но читая короткие тексты об этом хищном звере, стоит обратить внимание еще и на то, как от 1949 к 1988 году изменилось к нему отношение. Не у Веры Чаплиной - для нее неукротимый тигр Раджи или вынянченная ею Сиротка вызывали сострадание и восхищение. К тиграм изменилось отношение людей в целом:
1949: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Очерки о животных (рис. А.Комарова)
1949: В.Чаплина. В Московском зоопарке (подборка текстов с рисунками Г.Никольского в мартовской «Мурзилке»)
1964: В.Чаплина. В зоопарке (рис. Н.Строгановой и М.Алексеева)
1988: В.Чаплина. Про птиц и зверей (рис. В.Федотова)
А завершим мы сегодняшний обзор серией текстов о самом обыкновенном зайце-беляке:
1949: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Очерки о животных (рис. А.Комарова)
1950-1965: Г.Скребицкий, В.Чаплина. (из книги для чтения в 1 классе «Родная речь», 1950, с.114)
1952: Г.Скребицкий, В.Чаплина. Про птиц и зверей (рис. Д.Горлова)
1988: В.Чаплина. Про птиц и зверей (рис. В.Федотова)
.