Інтєрєсноє - рядом!-2

[vaxo]

«Многие люди, выросшие в Галиции, напротив, утверждают, что язык архангельских и вологодских жителей им гораздо более понятен, чем язык их «псевдоукраинских» сородичей из Полтавской губернии».

з книги "Русская Галиция и "мазепинство".

Comments

[maxdz]

Русины, видать. Они, вроде, были московитской диаспорой в Галицко-Волынском княжестве.

[22he_travnya]

Всі слов'яни східного обряду у Галицько-Волинському князівстві були русинами і називали себе так до 20го сторіччя.

[maxdz]

>слов'яни східного обряду

Московіти, тобто? Ну я це й написав.

П.С. "Східний обряд" - це московський патріархат?

[22he_travnya]

http://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Christianity

[elet1]

шедевральный маразм.

[coretvertebrum]

это когда они такое говорили?

[chornogora]

пока Каганович не рассказал им о Тарасе Шевченко, выкупленном на волю императрицей Александрой Абрамовной.

[trohy_snihu]

автор книги спілкувався в свій час переважно з галицькими москвофілами - культивоване ними "язичіє" справді було ближче до "общєпонятного" аніж до живої української мови.

і ще:

Даль Владимир Иванович
письма Максимовичу
Михаилу Александровичу

С.П.б. 12 Nоября 1848

Что Погодинъ ни говори, а гораздо болѣе половины земляковъ нашихъ - обрусѣвшая чудь; отъ этого, вѣроятно, и различные говоры. Посмотрите въ Тверской на Карелъ, въ Нижегородской, Пензенской, Симбирской и др. на Мордву, Чувашь - они обрусѣли въ глазахъ нашихъ, и нынѣшнее поколѣніе не знаетъ болѣе своего языка. Тоже видѣлъ я въ Пермской, Вятской и - Орловской; пусть рѣшитъ Погодинъ, какъ Историкъ, какого поколѣнія чухны жили въ орловской, но это чудь. Одна половина Курскаго населенія также.

Это потому, что на югѣ сидѣли славянѣ, а во-всей Великоруссіи чухны разныхъ помолѣній.

http://smalt.karelia.ru/~filolog/vidahl/dahllet/letmax.htm

[vzua]

Ничего не скажу насчет оценки "псевдоукраинских сородичей", но по поводу сходства языков - правда. Былины "киевского цикла" записывали где-то в Новгородской области. Спросите у Малеева, - он точно знает.

[dexteriuzs]

Ничего не скажу насчет оценки "псевдоукраинских сородичей", но по поводу сходства языков - правда. Былины "киевского цикла" записывали где-то в Новгородской области.

Билини були записані в Помор'ї. Читайте дослідження Грушевського, чому саме там вони збереглися, а не зберглися ані в Києві, ані в Новгороді, ані в Білорусі, ані в Московії.

Хоча одна з билин була записана в Київській губ.

[vaxo]

былины - это было давно. но вот автор пишет о том, что есть теперь. я не думаю, что всерьёз можно доверять галичанам, которым ближе язык поморов, чем полтавчан.

увы, с Малеевым не знаком. хотя, конечно, знаю, кто это.

[vzua]

в этом смысле - да