Steinzeug из Рыбинска

[vasik_catn]

Всё собираюсь туда доехать, а пока -- в электрическом виде. Steinzeug по-немецки, stoneware по-английски, кучи переводчиков неумно переводят это слово как просто "керамика", а надо каменная керамика, керамика из каменной массы и т.п. И это важно для понимания текстов, это вполне конкретный вид обожженой глины. В чем разница -- обожженой при оч.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Искусство, Россия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.