Круговорот крокодилов в природе.

[varthan]

Оригинал взят у banshur69 в Арабско-шумерский крокодил
Буквально только что нашел в шумерском тексте то же слово, которое арабы используют для обозначения крокодила. timsāḥ пришел в арабский из Египта, в египетском его реконструируют из t' + msḥ.t.

Comments

[dubadam]

однако ж и не уро, и не борос, а вовсе даже другие два корня. Причём речь идёт о настолько общеизвестном сюжете, что двумя словами вошло в пословицу.

Бить-то зачем в, не пойму. Подгоняя, что ли?

[varthan]

И снова не понял, что Вы имеете ввиду. Какие 2 корня? Какой сюжет? Какая пословица?

Уроборос я имел ввиду не в лингвистическом смысле, а скорее в философском - как вечное хождение по кругу.
Когда впереди вечно задница. Причем, что характерно, вечно твоя же, хоть и из прошлой жизни.

[dubadam]

// Какие 2 корня? Какой сюжет? Какая пословица? //
И нашелся этот зверь вот в такой пословице .. букв. "он бьет свою сраку своим ртом"

кружение про пустыне - классно, даже жаль что как будто никуда не ведёт

[varthan]

Плохо чувствовать себя тупым.

[dubadam]

А вот ещё нашёл вот что тут: http://lingvoforum.net/index.php?topic=11232.25

В семитских языках слово "крокодил" ( новоасс. nim-ša-ḫu, араб. timsāḥun ) заимствования из египетского эпохи Нового Царства ( t: msḥ "самка крокодила", n: msḥ "крокодилы" )

[varthan]

Ну и хорошо. За неимением своих заимствуют чужие.
Это что-то меняет?

Лично я всё же думаю, что родное оно для азиатских семитов было змеёй (кстати, נחשׁ) а уж выйти из Египта могло и крокодилом.
Каким местом тут шумерский muš - вопрос тёмный.

Кстати, самка же...

[dubadam]

// Это что-то меняет? //
это что-то меняет, если сюжет мифа был завязан на пол.

Вот например сцена: