по поводу инцидента с гуманитарным конвоем

[varera]

произошедшее, безусловно, трагедия. но в сообщениях есть много случайных или неслучайных ошибок и неточностей

Comments

[golan]

Спасибо огромное за ликбез! Не знал.

Перевел на русский язык

[plasmastik]

Re: Перевел на русский язык

[varera]

сорри, но перевод очень примерный. hostility area в данном случае - зона военных действий. israeli goverment supports - поддерживает доставку грузов, а не осуществляет. и т.п.

Re: Перевел на русский язык

[plasmastik]

исправил. Но в принципе перевод достаточно точный)

Re: Перевел на русский язык

[varera]

я не спорю. но в таких вещах очень важна терминология.

[belenky]

Надо было сразу по турецки :
Бырлык элдерлин пролетарлары, бирлашингиз!

[status_constr]

Как раз наоборот:

Кыш в камыш, балык шашлык, а то кирдык башка!

[max_dnepr]

Цигель, цигель, ай-лю-лю!

Простите, погорячился

[status_constr]

Порка мадона де умпесто пербато каскала де мембрана амдураля!

[conan_hacker]

запость в
http://community.livejournal.com/gaza2009/
http://community.livejournal.com/meast_ru/

[varera]

сам запость :-)

[yuribox]

Народ, посудите сами, используя простейшую логику! Смысл в том что за всё время существования Израиля израильские военные никогда по своей прихоти не нападали на арабов (в отличии от последних). Только в случае самозащиты или возмездия. Поэтому арабы рассказывают полную чушь что израильтяне открыли огонь первыми. Какой им смысл? У них в Израиле очень строго с "самодеятельностью". Даже если ты вынул пистолет из кобуры - это значит что ты его применил, со всеми отягчающими. А арабы - дауны что-ли? Любой человек под прицелом не полезет в драку. Нормальный адекватный человек.

[varera]

вот и видео есть про адекватных.

только не надо турков арабами называть, ладно?

[yuribox]

Мусульмане - так будет точнее. Намного точнее. :)

[pe_ep]

Вы не поверите, сколько мудаков не верят, не знают и не понимают, что "за всё время существования Израиля израильские военные никогда по своей прихоти не нападали на арабов (в отличии от последних)". С советских времен "израильская военщина известна всему свету"...