Год Китая в России, или а я и в А и в Б
Как заметил один мой друг, если при выборе маршрута у меня есть варианты А или Б - я скорее всего поломаюсь немного, а потом выберу оба. Так и получилось в этом году: я долго думал, в Абхазию податься или второй раз в Китай, а тут ещё из-за противопожарного режима у меня сорвался автономный поход по Сибири. И я решил - успею в оба направления! На прошлой неделе я второй раз за год получил визу КНР.
Вот здесь - обзор весеннего путешествия в Поднебесную, из которого я выложил пока только российскую часть о Байкале и Приморье. Тогда в фокусе была Маньчжурия, Т-образный маршрут по КВЖД с ответвлением в Далянь.
Но... во-первых, Китай - абсолютно богатейшая русским наследием страна Дальнего зарубежья, и одной лишь Маньчжурией оно не исчерпывается. Во-вторых - надо бы и с китайским Китаем познакомиться чуть лучше. И в третьих - после двух вояжей по Монголии заждались меня Улан-Батор и Каракорум.
В общем, в октябре-ноябре намечается маршрут Улан-Удэ (не задерживаясь) - Улан-Батор (с радиалкой в Хархорин) - Хух-Хото - Датун - Калган - Пекин - Тяньцзинь - Шанхай - Ухань - Цюаньчжоу - Чаочжоу - Гуанчжоу - да ещё перелёт с пересадкой в Чэнду.
Причём друзья, владеющие китайским (которые и сделали возможным маньчжурское путешествие) присоединятся лишь где-то в районе Уханя, а первые города мы проедем сами. Но одиночная поездка в Харбин, которой я завершил весеннее путешествие, вселяет надежду, что в мегаполисах будет достаточно знания реалий и электронного переводчика.
Как всегда, вопросы залу (и да, извините, что к абхазскому посту ни на один коммент не ответил - но всё прочёл очень внимательно!):
1. Как всегда - принимаю рекомендации вида "что посмотреть", "на что обратить внимание", "где поесть/переночевать" и "чего опасаться" по всем перечисленным городам. Может вас впечатлило что-то такое в Пекине, Шанхае, УБ или где-то ещё, о чём в путеводителях не очень пишут? Делитесь!
2. Интересуют знакомства в Пекине. Может среди читающих эти строаки и их знакомых есть, например, экспаты, посольские сотрудники, потомки албазинцев? Кроме того, в Пекине во что бы то ни стало надо добиться экскурсии по территории посольства - почти весь русский след китайской столицы сосредоточен там.
3. Нет ли у кого в Москве по возвращении из Китая действующей китайской сим-карты? Я было надеялся на те, что мы оформляли весной (а это даже со знанием языка нашими друзьями оказалось ОЧЕНЬ трудно), но они уже не работают. Так что если вдруг есть возможность снабдить Варандея китайской симкой - готов купить или принять в подарок!
4. Посоветуйте хороший оффлайн-переводчик с русского на китайский, желательно - с голосовым прочтением. Онлайн - и Яндекс не подводил, но что делать, пока не обзаведёмся симкой?
5. Ну и если кто будет в тех же местах в то же время - предлагаю объединить усилия!
P.S.
Построить большие планы на осень - лучший способ продолбать лето.
Вот здесь - обзор весеннего путешествия в Поднебесную, из которого я выложил пока только российскую часть о Байкале и Приморье. Тогда в фокусе была Маньчжурия, Т-образный маршрут по КВЖД с ответвлением в Далянь.
Но... во-первых, Китай - абсолютно богатейшая русским наследием страна Дальнего зарубежья, и одной лишь Маньчжурией оно не исчерпывается. Во-вторых - надо бы и с китайским Китаем познакомиться чуть лучше. И в третьих - после двух вояжей по Монголии заждались меня Улан-Батор и Каракорум.
В общем, в октябре-ноябре намечается маршрут Улан-Удэ (не задерживаясь) - Улан-Батор (с радиалкой в Хархорин) - Хух-Хото - Датун - Калган - Пекин - Тяньцзинь - Шанхай - Ухань - Цюаньчжоу - Чаочжоу - Гуанчжоу - да ещё перелёт с пересадкой в Чэнду.
Причём друзья, владеющие китайским (которые и сделали возможным маньчжурское путешествие) присоединятся лишь где-то в районе Уханя, а первые города мы проедем сами. Но одиночная поездка в Харбин, которой я завершил весеннее путешествие, вселяет надежду, что в мегаполисах будет достаточно знания реалий и электронного переводчика.
Как всегда, вопросы залу (и да, извините, что к абхазскому посту ни на один коммент не ответил - но всё прочёл очень внимательно!):
1. Как всегда - принимаю рекомендации вида "что посмотреть", "на что обратить внимание", "где поесть/переночевать" и "чего опасаться" по всем перечисленным городам. Может вас впечатлило что-то такое в Пекине, Шанхае, УБ или где-то ещё, о чём в путеводителях не очень пишут? Делитесь!
2. Интересуют знакомства в Пекине. Может среди читающих эти строаки и их знакомых есть, например, экспаты, посольские сотрудники, потомки албазинцев? Кроме того, в Пекине во что бы то ни стало надо добиться экскурсии по территории посольства - почти весь русский след китайской столицы сосредоточен там.
3. Нет ли у кого в Москве по возвращении из Китая действующей китайской сим-карты? Я было надеялся на те, что мы оформляли весной (а это даже со знанием языка нашими друзьями оказалось ОЧЕНЬ трудно), но они уже не работают. Так что если вдруг есть возможность снабдить Варандея китайской симкой - готов купить или принять в подарок!
4. Посоветуйте хороший оффлайн-переводчик с русского на китайский, желательно - с голосовым прочтением. Онлайн - и Яндекс не подводил, но что делать, пока не обзаведёмся симкой?
5. Ну и если кто будет в тех же местах в то же время - предлагаю объединить усилия!
P.S.
Построить большие планы на осень - лучший способ продолбать лето.