Что там было с японскими названиями?!

[varana]

Встретила утверждение: "Известно, что русско-японская война (1904-1905 годов) была проиграна Россией в том числе и из-за неточной транскрипции японских топонимов." Взято из Википедии. Там есть ссылка. По ссылке - ровно то же утверждение без каких-либо дальнейших ссылок. При поиске масса результатов, но там повторяется всё та же фраза, взятая всё из

Comments

[israelit]

Фигня какая-то, на территории Японии война не велась

[roving_wiretrap]

Во-первых, война велась на территории Маньчжурии - стало быть и топонимы были маньчжурскими. Во-вторых, понятно, что имеется в виду - не было приличных карт местности, а без них воевать сложнее