Comments | valerie_livina: Перевод "Добро должно быть с кулаками"

valerie_livina

Dec 08, 2022 05:41

Good should have fists, and tail, and pointed horns ( Read more... )

Comments 8

livejournal December 8 2022, 06:35:31 UTC

Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal!
Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ.

valerie_livina December 8 2022, 16:20:48 UTC

Спасибо

gemmadv December 8 2022, 19:25:45 UTC

Вспоминаю, как мы еще ...дцать лет назад смеялись над оригиналом...

А перевод вполне себе хороший! Видишь - даже в топ попал.

valerie_livina December 9 2022, 01:23:28 UTC

Спасибо!

Я перевела для англоязычных друзей, которым пыталась объяснить смысл оригинала :)

gemmadv December 10 2022, 15:37:22 UTC

Видать, сама тема актуальная...

gemmadv December 10 2022, 20:37:37 UTC

https://proza.ru/2019/03/21/2194

Оказывается, сам этот стих-оригинал - это пародия на другой.

Thread 6