Какой перевод читать?

[valentincehov]

Бхагавад-Гита - в переводе с санскрита, означает "Песнь пропетая Богом". Бхагавад-Гита - является самым важным писанием во всей ведической философии. Бхагавад-Гиту должен изучать и знать любой просвещенный человек, не зависимо от традиции вероисповедания. Дело даже не в том, что Бхагавад-Гита является самым чистым и глубоким Cвященным Писанием.

Comments

[olgaw]

Только не Прабхупады

[valentincehov]

Я с удовольствием отсылаю вас к блестящей книге Шрипада Шиварамы Свами «Bhaktivedanta Purports. Perfect Explanation of the Bhagavad-gita », где автор очень подробно, на трехстах страницах, доказывает, что комментарий и перевод Шрилы Прабхупады - это, по сути, единственный способ, позволяющий понять Гиту целиком, во всей ее полноте.
http://www.sivaramaswami.com/en/2006/04/22/bhaktivedanta-purports-chapter-1/

[olgaw]

Спасибо. Ссылка конечно интересная, когда-то я с удовольствием читала БГ, но это было так давно… и вряд ли стоит к этому возвращаться…
«Не надо приходить на пепелище» Ирина Снегова, замечательные стихи, почитайте