Чудеса локалізації

[valcury]

після історії з гуглівською огранізацією, от вам ше один прикол, гггг... цього разу Мадонна викинула таке на власний блог:

Спасибо 50.000 ecstatic русских вентиляторов присутствовали на моих исповедях показывают в moscow! Выставкой был взрыв! Я нахожусь на дороге back to гостиница теперь и я как раз хотел препятствую вам знать что все одобрено.

Comments

[ex_29071983]

Прикол про "вентиляторів" як фанатів досить старий..

[valcury]

ну хто, хто, а мадонна могла дозволити собі оплатити послуги перекладачів
:)

[ex_29071983]

Та і я ж про то)

[toneja]

якось я в нерозумному дитинстві бавилась перекладанням за допомогою програм - кинула туди щось про маркіза де сада - переклало мені як маркіз de Garden, і ще кусочок з камасутри про натирання різномаїтими оліями - переклало що натирати треба керосіном.

[valcury]

маркіз де гарден з керосіном - ето заводить!

[featar]

Баян.

[valcury]

а я ото тіко недавно дізналась.

[featar]

А, буває.