Цитатник Англофила - 42: 20 лучших Шерлоков мирового кино (и еще кое-что)

[valchess]

Сегодня по BBC1 покажут заключительный - третий - фильм второго сезона сериала Sherlock. Насколько я понимаю, российский Первый канал показывает сериал (под названием "Шерлок Холмс") с опозданием на день - интересно, был ли когда прецедент такой оперативности с другими сериалами или фильмами? Это, конечно, свидетельство глобального успеха этой

Comments

[valchess]

Спасибо, я это буду иметь ввиду. Именно этих не видел.

Moffat не умеет вовремя останавливаться

[igorm]

Так и получается 2/3 - гениально, а треть всегда безвкусна и скучна. Причем такое происходит даже на микро-уровне, внутри каждой серии, практически каждого его сериала.

Re: Moffat не умеет вовремя останавливаться

[valchess]

Я это трактую так, что человек просто фонтанирует идеями. И не может вовремя остановиться. Это доходит до некоего предела, затем "взрыв" (т.е. нечто непотребное), после чего цикл идет по новой. Но 2/3 - это не так плохо, на самом деле. Собственно, соперников не так много.

[swamp_lynx]

Большой поклонник Моффата, лучше Coupling за последние несколько лет ничего не видел, и это первая его работа, которая сильно разочаровала. Лучший Шерлок, безусловно, не Ливанов, но Камбербэтч на первом месте, английские газеты недалеко ушли от русских.

[valchess]

Тут, видимо так: или Вы принимаете стиль (и всего сериала, и Камбербэтча, этот стиль воплощающего), или не принимаете.

[swamp_lynx]

Из первой пятерки два только что вышедшие, очень сложно объяснить такое положение вещей. Хотя бы подождали лет пять, больше на список фанатов похож, где остальные по большей части фон для модного хита. Впрочем, можно использовать как справку, большинство фильмов я не видел.

[valchess]

Не относитесь слишком серьезно. Это всего лишь точка зрения одного автора одной газеты.

[ok_66]

Судя по http://alek-morse.livejournal.com/tag/%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D0%B8%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%BC%D1%81%D0%B0 - таки смотрят.

[valchess]

Так речь же не о том, что никто никогда нигде не смотрел. Конечно, смотрели! Особенно интересующиеся советским кино профессионально или любительски. А вот был ли показ по телеканалу, который смотрит более-менее массовая аудитория? Если у Вас есть такие сведения, буду благодарен.

От себя замечу: и В США, и в Англии телефильмы с титрами показывают редко. Просто очень редко. И на "специальных" каналах, у которых очень маленькая аудитория.

наш Холмс на западном ТВ

[alek_morse]

По словам режиссёра Игоря Масленникова, ленфильмовскую "Собаку Баскервилей" показали по ББС в 1982 году. Правда, для того, чтобы уложиться в телеформат, режиссёру лично пришлось порезать обе серии до 52 минут.

Три года назад в течении нескольких месяцев наш сериал о Холмсе (с субтитрами, конечно) крутили по американскому каналу PBS - это общеамериканская кабельная сеть. Т.е. весь фильм по несколько раз.

О других показах по западному ТВ мне пока неизвестно.

Re: наш Холмс на западном ТВ

[valchess]

Спасибо, хоть какая-то конкретика.

Но: 1982 год - это просто другая эпоха. Единичный показ зарубежного фильма с субтитрами. Был ли это прайм-тайм? Сомневаюсь. В любом случае, кто это помнит?

Я могу судить о принципах показа зарубежных кинофильмов с 93 года, когда впервые провел в Англии год. Могу точно сказать, что с тех пор и до этих такой фильм в прайм-тайм мог быть показан как редчайшее исключение, и его аудитория была бы скудной. Сейчас зарубежная кино и телепродукция загнана на канал BBC4, у которого очень маленькая аудитория. На мэйнстримных каналах что-то в виде исключения может появиться заполночь. Вот "Ночной дозор" шел на Channek 4 таким образом. Или "Возвращение" Звягинцева. Но эти фильмы худо-бедно шли и в прокате.

То, что о российском Холмсе что-то знают единицы, которых надо поискать - это факт. А вот тот же Бретт (Холмс которого - современник ливановского) в массовом сознании зафиксирован сродни Ливанову в российском. Хотя в музее на Бейкер-стрит портрет Ливанова висит на виду (он сам же, вроде, его туда и доставил

[janez]

Несмотря на неизвестность публике, некоторое признание Ливанов все же получил, MBE - это не так чтобы совсем чих собачий. :)

[valchess]

Good for him! Вы знаете, как эти награждения проводятся? Во имя развития дружбы и культурных связей британское Посольство в России выдвинуло кандидатуру деятеля, внесшего вклад в пропаганду английской культуры. В данном случае, артиста, успешно исполнившего "английскую" роль. Есть ли в России другой такой деятель? Есть наверняка, но их очень немного. Так что наградили его по заслугам. Но это политический жест.

[londonguide]

Если присмотреться, то любой орден - это политический жест :) Но должен признаться, что на данный момент у меня три любимых Холмса - старые советские с Ливановым, первый фильм с Robert Downey, Jr. и Jude Law и нынешний телевизионный сериал.

[valchess]

Нет, не согласен. Когда награждают заслуженного местного актера, то это знак признания, причем власти, формализовавшие награждение, делают это фактически по мандату и в соответствии с ожиданиями своих граждан. Когда зарубежного - это политический жест, определяемый "государственными" интересами, формулируемыми в рамках внешнеполитической деятельности, и собственные граждане здесь ни при чем.