Заказали в ресторане брускетту, а нам принесли лягушачьи лапки

[vagant]

Самое интересное, что мы не сразу поняли, что едим лягушек. Опыта поедания лягушачьего мяса у нас не было, и мы даже не представляли себе какое оно на вкус. Предполагаю, что подобные случаи не так уж редки в ресторанах. Клиент заказывает оно блюдо, а ему приносят другое. Но наш случай не вписывается в привычные рамки, но обо всем по порядку.

Comments

[juliya_lambert]

Пока с таким не сталкивалась)

[vagant]

Это хорошо)

[townsman]

Я бы не стал такое есть!

[vagant]

Многие едят!

[s16_n425]

я бы тоже :)

[vagant]

Напрасно)

[vyatskiy_trader]

Постоянно!
С утра соберешься яичницу с хлебом пожарить, только отвернешься - глядь, а на сковородке уже крутон!

[restartmylife]

Квакает жалобно...

[kladez_zolota]

перед заказом пытаюсь перевести то, что написано в меню.

[vagant]

Мы тоже обычно так делаем, но тут сработал принцип "ложного друга" переводчика!

[amak_190]

Вот ведь родство романских языков!
Как и в славянских, похожее на знакомое слово может означать совсем другое.

[vagant]

Да, к сожалению это так!

[anonimusi]

Их даже французы не позволяют себе часто есть. Правильные лапы стоят космических денег

[vagant]

Значит мы ели неправильные лапы, потому что это блюдо не стоило космических денег)

[ext_2518083]

У них разница в том, из каких лягушек делали блюдо.
Замороженные в магазе стоят в среднем 16-17 €, а свежие 70-80 €. Цены приведены за 1 кг.

[vagant]

Значит мои были из замороженных)