Comments | vadim_i_z: Кальвария

vadim_i_z

Кальвария

Dec 26, 2009 21:47

( Read more... )

картинки Минска (2009)

Comments 14

minsky_87 December 27 2009, 08:49:55 UTC

Это могила?

vadim_i_z December 27 2009, 10:02:35 UTC

Нет. Вот хочу спросить у знатоков католицизма, как такое называется. Как я пониманию, символизирует "Воздвижение Святого Креста" - по костелу.

kabierac December 27 2009, 11:35:48 UTC

Да вроде простая часовенка. Ещё две таких же - справа от костёла, если стоять лицом к главному фасаду. Эта только как-то странно размещена, и впритык - могила Ивановского, значит, скорее всего, до 1943 там было пустое место?

vadim_i_z December 27 2009, 13:28:38 UTC

Это не часовня. Это как-то иначе называется.

miram December 27 2009, 11:41:08 UTC

Каплічка.

skryppa December 27 2009, 13:05:05 UTC

Каплічка. Можа быць узьведзеная на знак памяці пра нешта ці кагосьці.

vadim_i_z December 27 2009, 13:31:00 UTC

Алтаря нет...

vadim_i_z December 27 2009, 13:30:09 UTC

Скорее, божница. Алтаря-то нет.

ng68 December 27 2009, 18:54:36 UTC

По-польски это тоже называется капличка, но переводить на русский "часовенкой" нельзя именно потому, что алтаря нет. Думаю, по-русски такого слова нет.

vadim_i_z December 27 2009, 18:57:45 UTC

Вот нашел еще слово "божница".

ng68 December 27 2009, 20:00:58 UTC

Я ошиблась: у Даля есть, но со ссылкой на юж. зап.

Каплица, капличка - часовня, молельня, божничка. (в статье Капель)

И посмотрите у него БОЖНИЦА.
Тоже подходит.

vadim_i_z December 27 2009, 20:29:47 UTC

Оттуда и взял.

Thread 6